Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشددت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان على أنه لا ينبغي تحميل القضاة المسؤولية الجنائية لإصدارهم "أحكاماً غير عادلة" أو ارتكابهم أخطاء قانونية في قراراتهم
English[en]
The Human Rights Committee emphasized that judges should not be held criminally liable for handing down “unjust judgments” or committing legal errors in their decisions
Spanish[es]
El Comité de Derechos Humanos hizo hincapié en que no se debería someter a los jueces a responsabilidad penal por dictar "sentencias injustas" o cometer errores en sus decisiones
French[fr]
Le Comité des droits de l'homme a souligné que les juges ne devaient pas être tenus pénalement responsables s'ils délivraient «des jugements injustes» ou commettaient des erreurs de droit dans leurs décisions
Russian[ru]
Комитет по правам человека подчеркивал, что судьи не должны нести уголовной ответственности за вынесение "несправедливых решений" или совершение юридических ошибок в своих решениях
Chinese[zh]
人权事务委员会强调,法官不应为下达“不公正的判决”,或裁判方面的法律失误,而承担刑事责任。