Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) krátce po rozhodnutí o kritériích pro vyloučení a výběr a před rozhodnutím o zadání nebo
Danish[da]
a) kort tid efter, at der er truffet beslutning om udelukkelses- og udvælgelseskriterierne, og før der træffes beslutning om tildeling, eller
German[de]
(a) kurz nachdem die Beschlüsse im Zusammenhang mit den Ausschluss- und Auswahlkriterien gefasst wurden und bevor der Gewährungsbeschluss ergeht, oder
Greek[el]
α) σύντομα μετά τις αποφάσεις για τα κριτήρια αποκλεισμού και επιλογής, και πριν εκδοθεί η απόφαση ανάθεσης·
English[en]
(a) shortly after decisions have been taken on exclusion and selection criteria and before the award decision, or
Spanish[es]
a) inmediatamente después de la adopción de las decisiones sobre los criterios de selección y de exclusión y antes de la decisión de adjudicación, o
Estonian[et]
a) vahetult pärast menetlusest kõrvalejätmise ja valikukriteeriumide kohta otsuse tegemist ja enne lepingu sõlmimise otsuse tegemist või
Finnish[fi]
a) viipymättä sen jälkeen, kun hylkäämis- ja valintaperusteisiin perustuvat päätökset on tehty ja ennen ratkaisupäätöstä, tai
French[fr]
a) peu de temps après l'adoption de décisions sur les critères d'exclusion et de sélection et avant la décision d'attribution, ou
Hungarian[hu]
a) röviddel azután, hogy döntöttek a kizárási és válogatási feltételekről és az odaítélésről szóló határozat előtt, vagy;
Italian[it]
(a) poco tempo dopo che sono state prese le decisioni in base ai criteri di esclusione e di selezione e prima della decisione di aggiudicazione, o
Lithuanian[lt]
(a) netrukus po to, kai priimami sprendimai dėl draudimo dalyvauti ir atrankos kriterijų ir prieš priimant sprendimą dėl laimėtojo, arba
Latvian[lv]
a) drīz pēc tam, kad pieņemts lēmums par izslēgšanas un izvēles kritērijiem, un pirms pieņemts piešķiršanas lēmums vai
Maltese[mt]
(a) ftit wara li jkunu ttieħdu d-deċiżjonijiet dwar il-kriterji ta' esklużjoni u ta' għażla u qabel id-deċiżjoni ta' l-aġġudikazzjoni, jew
Dutch[nl]
a) kort nadat de besluiten inzake de uitsluitings- en selectiecriteria zijn genomen en vóór het gunningsbesluit wordt genomen, of
Polish[pl]
a) wkrótce po podjęciu decyzji w sprawie wykluczenia oraz kryteriów wyboru, ale przez podjęciem decyzji o udzieleniu zamówienia, bądź
Portuguese[pt]
a) Logo após a tomada de decisões relativas aos critérios de exclusão e selecção e antes da decisão da adjudicação, ou
Slovak[sk]
a) krátko po tom, ako boli prijaté rozhodnutia o kritériách vylúčenia a výberových kritériách a pred rozhodnutím o udelení, alebo
Slovenian[sl]
(a) kmalu po sprejetju odločitve o merilih za izključitev in izbor in pred sprejetjem Odločbe o dodelitvi ali,
Swedish[sv]
a) inom kort efter det att beslut om uteslutnings- och urvalskriterier har fattats och i varje fall före beslutet om tilldelning, eller,