Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wanneer ek van huis tot huis preek, herken baie mense my en geniet hulle dit om oor my loopbaan as fietsjaer te gesels.
Arabic[ar]
وعندما اذهب من بيت الى بيت، يعرفني اناس كثيرون ويتمتعون بالتكلم عن مهنتي في سباق الدراجات.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa dihang ako mamalaybalay, daghang mga tawo ang nakaila kanako ug malingaw sa pagpakighisgot mahitungod sa akong karera sa lumba sa bisikleta.
Czech[cs]
Také když jdu do služby dům od domu, mnozí lidé mě poznají a rádi si popovídají o mé cyklistické kariéře.
Danish[da]
Når jeg går fra hus til hus er der også mange mennesker der genkender mig, og de nyder at tale om min karriere inden for cykelsporten.
German[de]
Auch wenn ich von Haus zu Haus gehe, erkennen mich viele Leute und sprechen gern mit mir über meine Laufbahn als Radrennfahrer.
Greek[el]
Επίσης, όταν πηγαίνω από σπίτι σε σπίτι, πολλοί με αναγνωρίζουν και τους αρέσει να τους μιλάω για τη σταδιοδρομία μου στους ποδηλατικούς αγώνες.
English[en]
Also, when I go from house to house, many people recognize me and enjoy talking about my career in bicycle racing.
Finnish[fi]
Kulkiessani talosta taloon monet ihmiset tunnistavat minut ja keskustelevat mielellään kilpapyöräilijän urastani.
French[fr]
Quand je vais de porte en porte, beaucoup me reconnaissent et aiment discuter de mon ancienne carrière.
Hiligaynon[hil]
Subong man, madamo ang nakakilala sa akon kon magpamalaybalay ako kag nanamian mag-estorya tuhoy sa akon karera sa palumba sang bisikleta.
Croatian[hr]
Također, kad idem od kuće do kuće, mnogi me ljudi prepoznaju i uživaju razgovarati sa mnom o mojoj karijeri u biciklističkom trkanju.
Hungarian[hu]
Amikor házról házra járok, sok ember felismer és élvezettel beszélgetnek velem a kerékpárversenyzői pályafutásomról.
Iloko[ilo]
Kasta met a no agbalaybalayak, adut’ makaam-ammo kaniak ken maragsakanda a makisarita maipapan iti karerak iti bisikleta.
Italian[it]
Inoltre, quando vado di casa in casa molti mi riconoscono e parlano volentieri della mia carriera ciclistica.
Japanese[ja]
また,家から家への奉仕をしていると,私に気づく人が大勢いて,私が自転車レースをしていたころのことを楽しそうに話しますが,私が王国の音信について話しだすと,興ざめする人もいます。
Korean[ko]
또한 호별 방문에서 많은 사람은 나를 알아보며 내 자전거 경기 경력에 관해 신나게 이야기한다.
Norwegian[nb]
Og når jeg går fra hus til hus, er det mange som kjenner meg igjen, og som liker å prate om min karriere som sykkelrytter.
Dutch[nl]
Ook herkennen veel mensen mij wanneer ik van huis tot huis ga en zij vinden het heerlijk over mijn loopbaan in de wielersport te praten.
Portuguese[pt]
Também, quando trabalho de casa em casa muitas pessoas me reconhecem e gostam de falar sobre minha carreira no ciclismo.
Romanian[ro]
De asemenea, când merg din casă în casă, mulţi oameni mă recunosc şi se bucură să discute cu mine despre cariera mea de ciclist.
Russian[ru]
Также, когда я иду проповедовать по домам, многие люди узнают меня и любят поговорить о моей карьере в велоспорте.
Slovak[sk]
Okrem toho, keď chodím z domu do domu, mnohí ľudia ma spoznajú a radi sa rozprávajú o mojej cyklistickej kariére.
Slovenian[sl]
Tudi ko hodim po hišah, me mnogi prepoznajo in se radi pogovarjajo o moji karieri v tekmovalnem kolesarstvu.
Serbian[sr]
Isto tako, kad idem od kuće do kuće, mnogi ljudi me prepoznaju i vole da razgovaraju o mojoj karijeri u biciklizmu.
Swedish[sv]
När jag går från hus till hus, känner även många igen mig och tycker om att tala om min cykelkarriär.
Swahili[sw]
Pia, ninapoenda nyumba kwa nyumba, watu wengi wananitambua na kufurahia kuongea juu ya kazi yangu ya mashindano ya mbio.
Tagalog[tl]
At, kapag ako’y nagbabahay-bahay, maraming tao ang nakakikilala sa akin at nasisiyahang ipakipag-usap sa akin ang tungkol sa aking karera sa karera ng bisikleta.
Tok Pisin[tpi]
Na taim mi go long ol haus na autim tok bilong Baibel, planti man i luksave long mi na ol i amamas long toktok long wok resis bilong mi bipo.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, kapı kapı gittiğimde birçok kimse beni tanıyıp benimle bisiklet yarışçılığı kariyerim üzerinde konuşmaktan zevk duyuyor.
Ukrainian[uk]
А також, коли я ходжу від дому до дому, багато людей впізнають мене і хочуть говорити зі мною про мою кар’єру велогонщика.
Zulu[zu]
Futhi, lapho ngiya endlini ngendlu, abantu abaningi bayangikhumbula futhi bayakujabulela ukuxoxa ngomsebenzi wami emijahweni yamabhayisekili.