Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да спасяваш групата с речи.
German[de]
Du musst uns nicht mit einer Rede retten.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να βγάλεις λόγο για να μας σώσεις.
English[en]
You don't have to save us with a speech.
Spanish[es]
No tienes que salvarnos con un discurso.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse pelastaa meitä puheella.
Hebrew[he]
אתה לא חייב להושיע אותנו עם נאום.
Croatian[hr]
Ne moraš nas spašavati govorom.
Hungarian[hu]
Nem kell megmenteni minket egy beszéddel.
Italian[it]
Non devi salvarci con un discorso.
Dutch[nl]
Je hoeft ons niet te redden met een preek.
Polish[pl]
Oszczędź sobie przemowy.
Portuguese[pt]
Não precisa salvar o grupo com um discurso.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ne salvezi cu un discurs.
Thai[th]
คุณไม่ต้องกล่าวสุนทรพจน์เพื่อช่วยเราก็ได้