Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък забелязвам, че спиш по корем.
Bosnian[bs]
U poslednje vreme, kad ustaneš vidim da spavaš na stomaku.
Czech[cs]
Poslední dobou, když tě ráno budím jsem si všiml, že spíš na břiše.
German[de]
Immer wenn ich dich morgens wecke, sehe ich, dass du am Bauch geschlafen hast.
Greek[el]
Τελευταία, όταν σε ξυπνώ το πρωί έχω παρατηρήσει ότι κοιμάσαι με το στομάχι κάτω.
English[en]
Lately, when I wake you up in the morning I've observed you have been sleeping on your stomach.
Spanish[es]
Ultimamente, al despertarte por la mañana he observado que has estado durmiendo boca abajo.
Estonian[et]
Hiljuti, kui ma sind hommikul üles ajasin, märkasin, et sa olid kõhuli maganud.
French[fr]
Ces temps-ci, en te réveillant le matin, j'ai observé que tu avais dormi sur le ventre.
Croatian[hr]
Kad sam te neki dan budio, opazio sam da spavaš na trbuhu.
Hungarian[hu]
Mostanában, mikor felkelek reggelente észrevettem, hogy hason fekve alszol.
Polish[pl]
Ostatnio, kiedy cię budzę rano zauważyłem, że śpisz na brzuchu.
Portuguese[pt]
Quando vou acordá-la, está sempre dormindo de barriga para baixo.
Romanian[ro]
Târziu, când m-am trezit de dimineaţă, am observat că ai adormit pe burtă.
Serbian[sr]
U poslednje vreme, kad ustaneš vidim da spavaš na stomaku.
Turkish[tr]
Son zamanlarda uyandığımda..... midenin üstünde uyuduğunu fark ettim.