Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност Ричард, херцогът на Йорк, станал крал след Босуърт и управлявал 13 славни години.
Czech[cs]
Králem se po Bosworthském poli stal Richard, vévoda z Yorku, a slavně vládl po třinácte let.
Danish[da]
Det var Richard, hertugen af York, som blev konge efter Bosworth Field og regerede i 13 prægtige år.
Greek[el]
Ο Ριχάρδος, ο Δούκας του Γιορκ έγινε βασιλιάς μετά τη μάχη... και βασίλεψε επί 1 3 λαμπρά έτη.
English[en]
It was Richard, Duke of York, who became king after Bosworth Field and reigned for 13 glorious years.
Spanish[es]
Fue Ricardo, el Duque de York, quien fue coronado tras Bosworth Field y quien reinó durante 13 años gloriosos.
Estonian[et]
See oli Richard, York'i hertsog, kes sai kuningaks peale Bosworth Field'i ja valitses 13 kuulsusrikast aastat.
Finnish[fi]
Sillä Yorkin herttua Richardista tuli kuningas Bosworthin jälkeen - ja hän hallitsi 13 upeaa vuotta.
French[fr]
C'est Richard, Duc de York, qui devint Roi après cette bataille; il régna 13 glorieuses années.
Hebrew[he]
ומלך במשך 13 שנים מופלאות באשר למי שהרג את ריצ'רד השלישי
Croatian[hr]
Richard, Vojvoda od Yorka je taj koji je postao Kralj poslije Bosvortske bitke i koji je vladao 13 slavnih godina.
Hungarian[hu]
Ő Richárd, York hercege, akit a Bosworth mezei csata után királlyá koronáztak, és 13 győzelmes éven át uralkodott.
Italian[it]
Fu Riccardo, Duca di York, che diventò re dopo la battaglia e regnò per 13 gloriosi anni.
Norwegian[nb]
Det var Rikard, Hertugen av York, som ble konge etter Botsworth Field, og regjerte i 13 strålende år.
Dutch[nl]
Richard, hertog van York, werd koning na de slag om Bosworth Field, en regeerde dertien glorieuze jaren.
Polish[pl]
gdyż to Richard, Diuk Yorku, został królem po bitwie na Polach Bosworth i panował przez 13 chwalebnych lat..
Portuguese[pt]
Foi Richard, Duque de York, quem se tornou rei depois de Bosworth Field e reinou por 13 anos gloriosos.
Romanian[ro]
De fapt Richard, Duce de York, a devenit rege după Bosworth Field şi a domnit 13 ani glorioşi.
Russian[ru]
Ведь королем после битвы на Босвортском поле стал именно Ричард герцог Йоркский, он правил 13 лет.
Slovak[sk]
Bol to Richard, vojvoda z Yorku, kto sa stal kráľom po Bosworthskom poli, a vládol skvelých 13 rokov.
Slovenian[sl]
Po bitki je postal kralj Rihard, vojvoda Yorški, ki je vladal 13 veličastnih let.
Serbian[sr]
Ričard, Vojvoda od Jorka je taj koji je postao Kralj posle Bosvortske bitke i koji je vladao 13 slavnih godina.
Swedish[sv]
Det var Rickard, hertigen av York, som blev kung efter Bosworth Field och härskade i 13 ärofyllda år.
Turkish[tr]
Bosworth Meydan Savaşından sonra kral olan ve 13 muhteşem yıl boyunca saltanat süren York Dükü Richard idi.