Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„прекомерната консумация може да води до разслабително действие“
Czech[cs]
„nadměrná spotřeba může vyvolávat průjmy“
Danish[da]
»overdreven indtagelse kan virke afførende«
German[de]
„Kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken“
Greek[el]
«η υπερβολική κατανάλωση μπορεί να έχει καθαρτικά αποτελέσματα»
English[en]
‘excessive consumption may produce laxative effects’
Spanish[es]
«Un consumo excesivo puede tener efectos laxantes»
Estonian[et]
„üleliigne tarbimine võib tekitada kõhulahtisust”
Finnish[fi]
”liiallisella käytöllä voi olla laksatiivisia vaikutuksia”
French[fr]
«une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs»
Croatian[hr]
„prekomjerno konzumiranje može imati laksativni učinak”
Hungarian[hu]
„túlzott fogyasztása hashajtó hatású lehet”
Italian[it]
«un consumo eccessivo può provocare effetti lassativi»
Lithuanian[lt]
„vartojant didelius kiekius, gali atsirasti vidurių paleidžiamasis poveikis“
Latvian[lv]
“pārmērīga lietošana var izraisīt caureju veicinošu iedarbību”
Maltese[mt]
“konsum eċċessiv jista jipproduċi effetti lassattivi”
Dutch[nl]
„overmatig gebruik kan een laxerend effect hebben”
Polish[pl]
„nadmierne spożycie może działać przeczyszczająco”
Portuguese[pt]
«O consumo excessivo deste produto pode produzir efeitos laxantes»
Romanian[ro]
„un consum excesiv poate avea efecte laxative”
Slovak[sk]
„,Nadmerná konzumácia môže mať laxatívne účinky.“
Slovenian[sl]
„čezmerno uživanje ima lahko odvajalni učinek“
Swedish[sv]
”överdriven konsumtion kan ha laxerande verkan”