Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن آدم سميث هو نفس الشخص، الذى بعد 17 عام، يكتب كتاب صغير يدعى " ثروة الأمم " -- الذي هو حجر الأساس في الإقتصاديات.
Bulgarian[bg]
Същият този Адам Смит 17 години по-късно ще напише малка книжка със заглавие "Богатството на нациите" - основополагащият документ на икономиката.
Czech[cs]
Je to ten samý Adam Smith, který o 17 let později napsal útlou knížku s názvem "O bohatství národů" -- zakládající dokument ekonomie.
Danish[da]
Dette er den samme Adam Smith der 17 år senere skrev en lille bog kaldt "The Wealth of Nations", det grundlæggende dokument om økonomi.
German[de]
Genau dieser Adam Smith schrieb 17 Jahre später ein kleines Buch mit dem Titel "Der Wohlstand der Nationen", das Gründungswerk der Ökonomie.
Greek[el]
Αυτός είναι ο ίδιος Άνταμ Σμιθ που, 17 χρόνια αργότερα, έγραψε ένα βιβλίο με τίτλο «Ο Πλούτος των Εθνών» -- τον ακρογωνιαίο λίθο των οικονομικών.
English[en]
Now this is the same Adam Smith who, 17 years later, would write a little book called "The Wealth of Nations" -- the founding document of economics.
Spanish[es]
Es el mismo Adam Smith que, 17 años después, escribiría un librito llamado "La riqueza de las naciones"; el primer libro moderno de economía.
Finnish[fi]
Tämä on sama Adam Smith, joka 17 vuotta myöhemmin kirjoitti kirjan "Kansojen varallisuus" -- taloustieteen pioneeriteoksen.
French[fr]
Maintenant, c'est le même Adam Smith, qui, 17 ans plus tard, écrira un petit livre appelé "La Richesse des Nations" - le document fondateur de l'économie.
Hebrew[he]
זה אותו אדם סמית ש-17 שנים אחר-כך יכתוב ספר בשם "העושר של מדינות" -- המסמך המייסד של כלכלה.
Croatian[hr]
Ovo je taj isti Adam Smith koji će 17 godina kasnije napisati malu knjigu pod imenom „Bogatstvo naroda“ -- osnivački dokument ekonomije.
Hungarian[hu]
Na most 17 évvel később, ugyanez az Adam Smith írt egy kis könyvet, "A Nemzetek Gazdasága" címmel" -- mely a közgazdaságtan alapműve.
Armenian[hy]
Սա նույն Ադամ Սմիթն էր, ով 17 տարի անց, գրելու էր մի փոքրիկ գիրքը «Ազգերի հարստությունը» անվանմամբ, տնտեսագիտության հիմնադիր փաստաթուղթը:
Indonesian[id]
Inilah Adam Smith yang sama yang 17 tahun kemudian menulis buku kecil berjudul "Kemakmuran dari Negara" -- dokumen pendiri ekonomi.
Italian[it]
Questo è lo stesso Adam Smith che, 17 anni dopo, avrebbe scritto un libro intitolato "La Ricchezza delle Nazioni" -- Il documento fondatore dell'economia.
Japanese[ja]
彼こそがその17年後に 経済学の先駆的な著作「国富論」を 著したあのアダム・スミスです
Georgian[ka]
ეს ის ადამ სმითია, რომელმაც 17 წლის შემდეგ "ხალხთა სიმდიდრე" დაწერა -- დოკუმენტი, რომელიც ეკონომიკის საძირკველია.
Korean[ko]
자 이 사람은 바로 17년이후에 경제학의 초석이 된 "국부론"이라는 작은 책을 쓴 바로 그 같은 아담 스미스입니다
Macedonian[mk]
Ова е истиот Адам Смит кој, 17 години подоцна, ќе напише мала книга наречена "Богатството на Нациите" -- документот на кој што се базира економијата.
Norwegian[nb]
Dette er den samme Adam Smith som, 17 år senere, kom til å skrive en liten bok ved navn "Nasjonenes Velstand" -- dokumentet som stiftet økonomi.
Dutch[nl]
Dit is dezelfde Adam Smith die 17 jaar later een boekje zou schrijven getiteld 'De rijkdom van de naties' -- het basiswerk van de economie.
Polish[pl]
To jest ten sam Adam Smith, który 17 lat później napisał książeczkę pt.
Portuguese[pt]
Ora, este é o mesmo Adam Smith que, 17 anos mais tarde, escreveria um pequeno livro chamado "A Riqueza das Nações" -- o documento fundador da economia.
Romanian[ro]
Același Adam Smith va scrie 17 ani mai târziu o carte intitulată „Avuția națiunilor” - fundamentul economiei.
Russian[ru]
Это был тот же самый Адам Смит, который 17 лет спустя напишет маленькую книжечку «Богатство наций», основополагающий документ экономики.
Slovak[sk]
Teraz toto je ten istý Adam Smith, ktorý o 17 rokov neskôr napísal malú knižku zvanú "Bohatstvo národov" -- zakladajúci dokument ekonómie.
Albanian[sq]
Ky është po ai Adam Smith që, 17 vjetë më vonë, do të shkruante një libërth të vogël me titull "Pasuria e Kombeve" -- dokumenti themeltar i ekonomisë.
Serbian[sr]
To je bio isti Adam Smit koji je, 17 godina kasnije napisao knjigu pod nazivom "Bogatstvo naroda" - koja predstavlja osnovu ekonomije.
Thai[th]
อดัม สมิท ผู้เดียวกัน ในอีก 17 ปี ต่อมา เขียนหนังสือเล็ก ๆ ที่เรียกว่า "ความมั่งคั่งของประเทศ" - เป็นเอกสารการที่ก่อตั้งวิชาเศรษฐศาสตร์
Ukrainian[uk]
Це був той сами Адам Сміт, який через 17 років напише невелику книгу під назвою "Багатство народів", яка стане основоположною працею з економіки.
Vietnamese[vi]
Và đây cũng chính là Adam Smith 17 năm sau người đã viết một quyển sách nhỏ tựa đề là "Của cải của các quốc gia" -- tài liệu nền tảng của kinh tế học.
Chinese[zh]
就是这位亚当·史密斯,17年后 写了一本小书,叫《国富论》- 堪称经济学的奠基之作。