Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, der sælger deres krop for at overleve, befinder sig ofte i en håbløs situation, som vi bør søge at afhjælpe ved at føre en ambitiøs udviklingspolitik og ved at yde støtte til velgørende organisationer, som sørger for børns skolegang.
German[de]
Die Ursache dafür, daß jemand seinen Körper verkauft, um leben zu können, sind häufig Situationen extremer Not, die wir durch eine ehrgeizige Entwicklungspolitik und die Unterstützung karitativer Einrichtungen, die sich an der schulischen Bildung der Kinder beteiligen, lindern müssen.
Greek[el]
Η εκπόρνευση για λόγους επιβίωσης είναι συχνά αποτέλεσμα μιας απελπιστικής κατάστασης την οποία πρέπει να θεραπεύσουμε με φιλόδοξες αναπτυξιακές πολιτικές και με τη στήριξη φιλανθρωπικών οργανισμών που συμμετέχουν στην εκπαίδευση των παιδιών.
English[en]
Selling one' s body to survive is often the outcome of a desperate situation which we must remedy by ambitious policies to develop and support charitable organisations involved in bringing up children.
Finnish[fi]
Ruumiinsa myyminen hengissä pysymiseksi johtuu usein epätoivoisesta tilanteesta, johon meidän on etsittävä lääkettä kunnianhimoisten kehityspolitiikkojen avulla ja tukemalla lasten kouluttamiseen osallistuvia hyväntekeväisyysjärjestöjä.
French[fr]
Vendre son corps pour survivre est souvent le résultat d' une situation de désespoir à laquelle il nous faut remédier par d' ambitieuses politiques de développement et le soutien des organismes caritatifs participant à la scolarisation des enfants.
Italian[it]
Vendere il proprio corpo per sopravvivere è spesso il risultato di una situazione di disperazione a cui occorre porre rimedio tramite ambiziose politiche di sviluppo ed il sostegno di enti non profit che partecipano alla scolarizzazione dei bambini.
Dutch[nl]
Het verkopen van zijn of haar lichaam als middel om te overleven is vaak het resultaat van een wanhoopssituatie, waaraan wij iets moeten doen door middel van een ambitieus ontwikkelingsbeleid en het ondersteunen van liefdadigheidsinstellingen die bijdragen aan de scholing van kinderen.
Portuguese[pt]
Vender o seu corpo para sobreviver é frequentemente o resultado de uma situação de desespero, que terá de ser resolvida através de políticas ambiciosas de desenvolvimento e do apoio de organismos de caridade que participem na escolarização das crianças.
Swedish[sv]
Att sälja sin kropp för att överleva är ofta resultatet av en förtvivlad situation, som vi måste komma tillrätta med genom en ambitiös utvecklingspolitik och ett stöd till de välgörenhetsorganisationer som medverkar till att barn får gå i skolan.