Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че, относителната промяна, която ОТ, образователната технология ще направи, би била много по-голяма в основата на пирамидата, а не на върха й, но ние изглежда я използваме неправилно.
German[de]
Also ist die relative Veränderung, die Lerntechnologie leistet viel größer auf dem Grund der Pyramide als an der Spitze, aber wir tun es dennoch genau andersherum.
Greek[el]
Η συγκριτική διαφορά που θα φέρει η Εκπαιδευτική Τεχνολογία (ΕΤ), είναι πολύ μεγαλύτερη στη βάση της πυραμίδας, παρά στην κορυφή της, αλλά φαίνεται πως το κάνουμε αντίστροφα.
English[en]
So the relative change that ET, Educational Technology, would make, would be far greater at the bottom of the pyramid than at the top, but we seem to be doing it the other way about.
Spanish[es]
Por lo tanto, el cambio relativo que las TE lograrían sería mucho mayor en la parte inferior de la pirámide que en la parte superior, pero parece que lo estamos haciendo al contrario.
Persian[fa]
بنابراین تغییر نسبی که تکنولوژی آموزشی، ایجاد میکند در سطح پایین هرم در مقایسه با نوک آن بسیار بیشتر خواهد بود، اما به نظر می آید که جور دیگری آن را انجام میدهیم.
French[fr]
Ainsi, l'effet relatif qu'aurait l'ET, la technologie éducative, serait beaucoup plus grand au bas de la pyramide que par le haut, mais il semble que nous faisons les choses à l'envers.
Indonesian[id]
Jadi perubahan secara relatif yang dapat dilkukan TE akan lebih besar pada bagian bawah piramid daripada bagian atas, tapi kita kelihatannya melakukannya secara terbalik.
Italian[it]
In questo modo il cambiamento che le tecnologie applicate all’insegnamento produrrebbero, sarebbe di gran lunga più grande alla base della piramide che in cima, ma sembra che noi ci comportiamo nel modo opposto.
Japanese[ja]
テクノロジーを活用した教育は ピラミッドの頂点ではなく 底辺に適用した方が ずっと効果的なのです それは見栄えが良いだけでなく
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە گۆڕانە ڕێژەییەکە لە تەکنەلۆژیای فێرکاریدا دەگونجێت گەورەتر بێت لە بنی هەڕەمەکە بە بەراورد لەگەڵ لوتکەکەیدا بەڵام ئێمە وا دیارە کە ئەو کارە بەشێوەیەکی تر ئەنجام دەدەین
Lithuanian[lt]
Tad santykinis pokytis, kurį ET, edukacinės technologijos, suteiktų, būtų daug didesnis piramidės apačioje, negu jos viršuje, bet, atrodo, mes viską darome atvirkščiai.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒီET(ပညာရေးဆိုင်ရာ နည်းပညာ)က ပြောင်းလဲပေးနိုင်တာက ပိရမစ်လိုပြောရင် အပေါ်ဘက်မှာထက် အောက်ဘက်မှာက ပိုပြီး သိသိသာသာ များတယ်ဆိုတာပဲ။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့က တခြားနည်းလမ်းနဲ့လုပ်ဖို့ ဖြစ်လာတယ်။
Portuguese[pt]
Portanto a mudança relativa que as Tecnologias Educativas podiam promover seria muito maior na parte inferior da pirâmide do que no topo. Mas parece que nós tendemos a fazer a coisa ao contrário.
Romanian[ro]
Deci schimbarea relativă pe care TE -- tehnologia educaţionala -- ar produce-o, ar fi cu mult mai mare la baza piramidei decât la vârf, dar se pare că noi procedăm invers.
Serbian[sr]
Дакле релативна промена коју ОТ, образовна технологија, можете донети била би много значајнија на дну пирамиде него на врху, али изгледа да ми то радимо обрнуто.
Turkish[tr]
Böylece ET'nin yapacağı bu görece değişiklik piramidin en altında, en üstünde olacağından çok daha büyük olacaktır, ama bunu diğer şekilde yapıyoruz gibi görünüyor.
Urdu[ur]
تو تعلیمی ٹیکنالوجی جو فرق ڈال سکتی ہے ، تو یہ فرق پیرامڈ کے نیچے والے حصے میں کافی زیادہ ہو گا، اسکے کے اسکو اوپر والے حصے کے بجاۓ ، لیکن ھم اسکو ہمیشہ اوپر والے حصے میں (امیرعلاقے کے سکولوں) میں استعمال کرتے ہیں -