Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от нейните приятели прекарват неделите в пазаруване и сън и не се занимават с ходене на църква.
Cebuano[ceb]
Kasagaran sa iyang mga higala gigahin ang Dominggo sa pag-shopping ug pagkatulog ug wala silay pagpakabana sa pag-adto sa simbahan.
Czech[cs]
Většina jejích kamarádek tráví neděli nakupováním, den prospí a neobtěžují se chodit na shromáždění.
Danish[da]
De fleste af hendes venner bruger søndagen på at shoppe og sove, og de gider ikke tage i kirke.
German[de]
Die Freundinnen gehen sonntags meistens einkaufen, schlafen aus und tun es sich nicht an, zur Kirche zu gehen.
English[en]
Most of her friends spend Sundays shopping and sleeping and they don’t bother going to church.
Spanish[es]
La mayoría de sus amigas pasan los domingos de compras y durmiendo, y no se preocupan por ir a la Iglesia.
Estonian[et]
Enamik tema sõpru veedab hingamispäeva poodides käies ja magades ega võta vaevaks kirikus käia.
Finnish[fi]
Useimmat hänen ystävistään viettävät sunnuntain menemällä ostoksille ja nukkumalla eivätkä vaivaudu lähtemään kirkkoon.
French[fr]
La plupart de ses amis passent le dimanche à faire les magasins et à dormir, et ils ne se soucient pas de venir à l’église.
Croatian[hr]
Većina njezinih prijatelja provodi nedjelje u kupovini i spavajući i ne brinu se oko odlaska u crkvu.
Hungarian[hu]
A legtöbb barátja vásárlással és alvással tölti a vasárnapot, és nem foglalkoznak azzal, hogy az egyházba menjenek.
Indonesian[id]
Kebanyakan temannya meluangkan hari Minggu berbelanja dan tidur, dan mereka tidak merasa perlu pergi ke Gereja.
Italian[it]
La maggior parte dei suoi amici trascorre la domenica facendo compere e dormendo, e non è interessata ad andare in chiesa.
Japanese[ja]
彼女の友人のほとんどは日曜日を買い物と睡眠で過ごし,教会に行こうともしません。
Korean[ko]
그녀의 친구들 대부분은 일요일에 물건을 사고 잠을 자는 데 보내며, 교회에 가는 것은 신경 쓰지 않는다.
Lithuanian[lt]
Dauguma jos draugių sekmadieniais leidžia laiką apsipirkinėdamos ir miegodamos. Jos nesiteikia eiti į Bažnyčią.
Latvian[lv]
Vairums viņas draugu svētdienas pavada iepērkoties un gulšņājot, un viņi neuztraucas par iešanu uz baznīcu.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ny namany dia mandany ny alahadin’izy ireo amin’ny fiantsenana sy ny fatoriana ary tsy mivaky loha ny handeha any am-piangonana.
Mongolian[mn]
Түүний ихэнх найз ням гаргуудыг дэлгүүр хэсэн, унтаж өнгөрөөдөг бөгөөд сүмд явах талаар санаа тавьдаггүй.
Norwegian[nb]
Mange av vennene hennes benytter søndagen til å handle og sove, og de bryr seg ikke om å gå i Kirken.
Dutch[nl]
De meeste van haar vriendinnen gaan op zondag winkelen, slapen uit en doen geen moeite om naar de kerk te gaan.
Polish[pl]
Wielu jej przyjaciół spędza niedziele na zakupach bądź spaniu i nie zawraca sobie głowy uczęszczaniem do kościoła.
Portuguese[pt]
A maior parte de seus amigos passa o domingo comprando e dormindo, e não se importa em ir à Igreja.
Romanian[ro]
În majoritate, prietenele ei îşi petrec duminicile făcând cumpărături şi dormind şi nu merg la biserică.
Russian[ru]
Большинство ее друзей проводят воскресенье, ходя по магазинам и отдыхая дома, и не утруждают себя походами в церковь.
Samoan[sm]
O le toatele o ana uo e faaalu le Aso Sa e faatau ai ma momoe ae le o i le lotu.
Swedish[sv]
De flesta av hennes vänner tillbringar söndagarna med att shoppa och sova och de bryr sig inte om att gå till kyrkan.
Tagalog[tl]
Karamihan sa kanyang mga kaibigan ay namimili at natutulog kapag araw ng Linggo at hindi mahalaga sa kanila ang pagsisimba.
Tongan[to]
ʻOku tokolahi hono ngaahi kaungāmeʻa ʻoku nau fakaʻaongaʻi ʻa e Sāpaté ke sōpingi mo mohe pea ʻoku ʻikai ke nau tokanga ke ʻalu ki he lotú.