Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nee, want ander aangeleenthede in God se grootse program het aandag geverg.—Hebreërs 10: 12, 13.
Arabic[ar]
كلا، لان اموراً اخرى في برنامج الله العظيم كانت تتطلب الانتباه. — عبرانيين ١٠: ١٢، ١٣.
Cebuano[ceb]
Dili, kay ang ubang mga butang sa dakung programa sa Diyos nagkinahanglan sa pagtagad. —Hebreohanon 10:12, 13.
Czech[cs]
Ne, protože v Božím velkém programu si vyžadovaly pozornost jiné záležitosti. — Hebrejcům 10:12, 13.
Danish[da]
Nej der var andre ting i Guds store program der først skulle ordnes. — Hebræerne 10:12, 13.
German[de]
Nein, denn andere Angelegenheiten in Gottes großartigem Programm erforderten seine Aufmerksamkeit (Hebräer 10:12, 13).
Greek[el]
Όχι, γιατί απαιτούσαν προσοχή άλλα ζητήματα στο μεγαλειώδες πρόγραμμα του Θεού.—Εβραίους 10:12, 13.
English[en]
No, for other matters in God’s grand program required attention. —Hebrews 10:12, 13.
Spanish[es]
No; porque otros asuntos en el gran programa de Dios exigían atención. (Hebreos 10:12, 13.)
Finnish[fi]
Ei, sillä Jumalan suurenmoisen ohjelman muut piirteet vaativat huomiota osakseen. – Heprealaisille 10:12, 13.
French[fr]
Non, car il fallait d’abord s’occuper d’autres aspects du grand dessein de Dieu. — Hébreux 10:12, 13.
Croatian[hr]
Ne, jer je trebalo obratiti pažnju jednoj drugoj stvari u Božjem velikom planu (Jevrejima 10:12, 13).
Hungarian[hu]
Nem, mert Isten nagyszerű programjának más dolgai is figyelmet érdemeltek (Zsidók 10:12, 13).
Indonesian[id]
Belum, sebab hal-hal lain dalam rencana yang mulia dari Allah membutuhkan perhatian.—Ibrani 10:12, 13.
Igbo[ig]
Ee e, n’ihi na okwu ndị ọzọ n’usoro oké ihe omume Chineke chọrọ nlebara anya.—Ndị Hibru 10:12, 13.
Italian[it]
No, poiché c’erano altri aspetti del grandioso programma di Dio che richiedevano attenzione. — Ebrei 10:12, 13.
Korean[ko]
하나님의 웅대한 계획에 있어서 다른 문제들에 주의를 기울일 필요가 있었기 때문입니다.—히브리 10:12, 13.
Ganda[lg]
Nedda, kubanga ensonga endala mu nteekateeka ya Katonda enkulu zaali zeetaaga okukolwako.—Abaebbulaniya 10:12, 13.
Malayalam[ml]
ഇല്ല, കാരണം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്തായ പരിപാടിയിലെ മററുകാര്യങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധകൊടുക്കേണ്ടതാവശ്യമായിരുന്നു.—എബ്രായർ 10:12, 13.
Norwegian[nb]
Nei, for andre ting som stod på Guds store program, måtte vies oppmerksomhet. — Hebreerne 10: 12, 13.
Dutch[nl]
Nee, want andere zaken in Gods grootse programma vereisten aandacht. — Hebreeën 10:12, 13.
Nyanja[ny]
Ayi, pakuti zinthu zina m’programu yaikulu ya Mulungu zinafunikira chisamaliro.—Ahebri 10:12, 13.
Polish[pl]
Nie, należało bowiem uwzględnić jeszcze inne szczegóły wspaniałego programu Bożego (Hebrajczyków 10:12, 13).
Portuguese[pt]
Não, pois outros assuntos no grande programa de Deus exigiam atenção. — Hebreus 10:12, 13.
Shona[sn]
Aiwa, nokuti dzimwe nhau mugadziriro hurusa yaMwari dzaida ngwariro.—VaHebheru 10:12, 13.
Southern Sotho[st]
Che, hobane litaba tse ling lenaneong le leholo la Molimo li ne li hloka ho eloa hloko.—Ba-Heberu 10: 12, 13.
Swedish[sv]
Nej, andra saker i Guds stora program krävde uppmärksamhet. — Hebréerna 10:12, 13.
Swahili[sw]
Hapana, kwa maana mambo mengine katika programu yenye fahari ya Mungu yalitakwa yaangaliwe.—Waebrania 10:12, 13.
Tamil[ta]
இல்லை, ஏனெனில் கடவுளுடைய மகா திட்டத்தில் இருந்த மற்றக் காரியங்களுக்குக் கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது.—எபிரெயர் 10:12, 13.
Tswana[tn]
Nnyaa, gonne dilo tse dingwe mo thulaganyong e kgolo ya Modimo di ne di tlhoka tlhokomelo.—Bahebera 10:12, 13.
Turkish[tr]
Hayır, çünkü önce Tanrı’nın programındaki başka meselelere dikkat edilecekti.—İbraniler 10:12, 13.
Xhosa[xh]
Hayi, kuba kucwangciso lukaThixo olukhulu kwakusafuneka kunikelwe ingqalelo kwezinye izinto.—Hebhere 10:12, 13.
Chinese[zh]
不然,因为在上帝的伟大计划中还有其他的事需要首先予以留意。——希伯来书10:12,13。
Zulu[zu]
Cha, ngoba kunezinye izinto esimisweni sikaNkulunkulu esimangalisayo ezazisadinga ukunakekelwa.—Heberu 10:12, 13.