Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
I když vím, žes mě sem přivedl proto, abys ukončil něco, na čem jsme se podíleli oba stejně
English[en]
Though I know your bringing me was the end of something... whose beginning I had as much a part of, certainly, as you
Finnish[fi]
Vaikka tiedän, että se oli loppu jollekin- jonka alkamiseen olin varmasti yhtä paljon osallinen kuin sinäkin
Hungarian[hu]
Bár ideköltözésünk a végét jelentette valaminek, amiben nekem legalább akkora szerepem volt, mint önnek
Dutch[nl]
Hoewel ik weet dat het ' t einde van iets betekende... waarbij we aanvankelijk beiden evenveel betrokken waren
Serbian[sr]
Iako znam da je to što si me doveo bio kraj nečega, za čiji sam početak bila kriva koliko i ti, naravno
Turkish[tr]
Ama beni buraya getirmen, başlangıcı sen olan... bir şeylerin sonu