Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تستطيع في يومٍ ما أن تمشي بجانب طربوش
Bulgarian[bg]
Някой ден може просто да подминеш фес.
Bosnian[bs]
Jedan dan, mogao bi jednostavno prosetati pokraj feza.
Catalan[ca]
Algun dia, simplement podries passar del fes.
Czech[cs]
Pro jednou bys mohl ten fez prostě nechat být.
Danish[da]
En dag, vil du bare kunne gå forbi en fez.
Greek[el]
Μια μέρα ίσως και να αγνοήσεις ένα φέσι.
English[en]
Someday, you could just walk past a fez.
Spanish[es]
Algún día, podrías pasar del fez.
French[fr]
Un jour, vous pourrez juste ignorer un fez.
Hebrew[he]
יום אחד, תוכל לחלוף על פני כובע תרבוש.
Croatian[hr]
Jednog dana, mogao bi jednostavno samo prošetati kraj fesa.
Hungarian[hu]
Egy alkalom sincs hogy csak úgy elsétálj egy FEZ mellett?
Italian[it]
Un giorno o l'altro potresti anche ignorare un fez.
Dutch[nl]
Someday, you could just walk past a fez.
Polish[pl]
Pewnego dnia, mógłbyś ot tak przejść obok fezu.
Portuguese[pt]
Um dia, vai passar direto por um fez.
Russian[ru]
Может ты как-нибудь просто пройдешь мимо фески?
Slovenian[sl]
Nekega dne bi lahko šel kar mimo feza.
Turkish[tr]
Bir gün fese aldırmadan geçip gidebilirsin.