Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Was die neuen Vorwürfe gegen Russland bzw. Russia Today (diesmal seitens des Außen- und des Verteidigungsministeriums Spaniens, wie Sie sagten) angeht, sie hätten sich in die Katalonien-Krise eingemischt, so haben wir uns im Grunde daran gewöhnt, dass einige von unseren Partnern in Europa und auch in Übersee offenbar keine anderen Probleme haben als unsere Massenmedien zu beschuldigen und zu ausländischen Agenten abzustempeln.
English[en]
As for the latest round of charges against Russia and RT (this time by the Spanish Defence Ministry and the Foreign Ministry, as you said), charges of interference in the Catalan crisis, you know, we have grown used to the fact that, according to some observations, our partners in Europe and overseas have nothing to do apart from denounce our media and declare them foreign agents.
Spanish[es]
En cuanto a las acusaciones de turno contra Rusia, Russia Today (esta vez por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Defensa de España, como acaba de decir) de intervenir en la crisis catalana, ya estamos acostumbrados a que, según algunas observaciones, nuestros socios en Europa y más allá del océano no tienen otra cosa que hacer excepto acusar a nuestros medios declarándoles agentes extranjeros.
French[fr]
En ce qui concerne les nouvelles accusations visant la Russie, Russia Today (cette fois par le Ministère de la Défense et le Ministère des Affaires étrangères de l'Espagne, comme vous l'avez dit) d'ingérence dans la crise catalane, vous savez, nous sommes déjà habitués à ce que, selon certaines observations, nos partenaires en Europe et de l'autre côté de l'océan n'aient rien d'autre à faire que d'accuser nos médias et de les proclamer "agents étrangers".
Russian[ru]
Что касается очередных обвинений в адрес России, «Раша Тудэй» (на этот раз со стороны Министерства иностранных дел и Министерства обороны Испании, как Вы сказали) во вмешательстве в каталонский кризис, то, знаете, мы уже привыкли к тому, что, по некоторым наблюдениям, нашим партнерам в Европе да и за океаном больше нечем заняться, кроме как обвинять наши СМИ, объявлять их иностранными агентами.