Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتُستخدم تسميات مختلفة لوصف المذهب الحديث لفرض المسؤولية المشددة من بينها "المسؤولية دون تقصير" (responsabilité sans faute)، "الإهمال دون تقصير"، "المسؤولية المفترضة"، "التقصير في حدث ذاته"، "المسؤولية الموضوعية" (responsabilité objective) أو "المسؤولية عن الخطر"() (responsabilité pour risque crée)باء- المسؤولية المشددة
English[en]
Various designations are used to describe the modern doctrine imposing strict liability, among them “liability without fault” (responsabilité sans faute), “negligence without fault”, “presumed responsibility”, “fault per se”, “objective liability” (responsabilité objective) or “risk liability” (responsabilité pour risque crée
Spanish[es]
Se utilizan diversos términos para describir la doctrina moderna sobre la responsabilidad objetiva, como los de la "responsabilidad sin culpa" (resposabilité sans faute), la "negligencia sin culpa", la "responsabilidad presunta", la "culpa per se" o la "responsabilidad por el riesgo creado” (responsabilité pour risque crée
French[fr]
Diverses expressions sont utilisées pour décrire la doctrine moderne imposant la responsabilité objective, à savoir notamment la « responsabilité sans faute », la « négligence sans faute », la « responsabilité présumée », la « négligence objective », la « responsabilité objective » ou la « responsabilité pour risque créé »
Russian[ru]
Для описания современной доктрины строгой ответственности используются различные выражения, в том числе "ответственность при отсутствии вины" (responsabilité sans faute), "небрежность при отсутствии вины", "презюмируемая ответственность", "вина как таковая", "объективная ответственность" (responsabilité objective) или "ответственность за риск" (responsabilité pour risque crée