Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Organizace těchto agentur jim musí umožňovat, aby účinným způsobem plnily úkoly, které jsou jim přiděleny.
Danish[da]
Organernes opbygning skal gøre det muligt for dem effektivt at udføre de opgaver, de hver især er pålagt.
German[de]
Die Organisation dieser Agenturen soll es ihnen ermöglichen, die ihnen übertragenen Aufgaben wirksam durchzuführen.
Greek[el]
Η οργάνωσή τους θα πρέπει να τους δίνει τη δυνατότητα να εκπληρώνουν κατά τρόπο αποτελεσματικό τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί.
English[en]
They must be organised in such a way that they can perform the tasks devolved on them effectively.
Spanish[es]
Su organización debe permitirles desempeñar de manera eficaz las tareas que se les confíen.
Estonian[et]
Ametite töökorraldus peab võimaldama neil tõhusalt täita neile antud ülesandeid.
Finnish[fi]
Virastoilla on oltava sellainen organisaatio, että ne pystyvät suoriutumaan niille uskotuista tehtävistä tehokkaasti.
French[fr]
L’organisation de ces agences doit leur permettre d’accomplir de façon efficace les tâches respectives qui leur sont dévolues.
Hungarian[hu]
Ezeknek az ügynökségeknek a megszervezése során lehetővé kell tenni, hogy hatékony módon végezzék el a rájuk bízott feladatokat.
Italian[it]
L’organizzazione delle agenzie deve consentire loro di svolgere in maniera efficace i compiti ad esse affidati.
Lithuanian[lt]
Jos turi būti taip organizuojamos, kad galėtų veiksmingai vykdyti atitinkamas joms pavestas užduotis.
Latvian[lv]
Šo aģentūru organizācijai jāļauj tām efektīvi pildīt noteiktos uzdevumus.
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni ta’ dawn l-aġenziji għandha tippermettilhom iwettqu b’mod effettiv id-dmirjiet rispettivi mgħoddija lilhom.
Dutch[nl]
Zij moeten zodanig worden georganiseerd dat zij hun respectieve taken efficiënt kunnen vervullen.
Polish[pl]
Sposób organizacji agencji powinnien umożliwiać im skuteczne wykonywanie powierzonych im zadań.
Portuguese[pt]
A sua organização deve permitir-lhes desempenhar de forma eficaz as tarefas que lhes sejam confiadas.
Slovak[sk]
Ich organizácia by mala viesť k efektívnemu vypracovaniu úloh, ktoré im boli určené.
Slovenian[sl]
Njihova ureditev mora omogočati učinkovito opravljanje dodeljenih nalog.
Swedish[sv]
De måste organiseras på ett sådant sätt att de effektivt kan utföra de uppgifter som åläggs dem.