Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ian Morison, hoofbedryfsingenieur by die Britse Jodrell Bank-radioteleskoop, het gesê: “Twintig jaar gelede het ons gedink dat daar tot ’n miljoen ander beskawings in ons sterrestelsel kan wees.
Arabic[ar]
يقول الدكتور ايان موريسون، المهندس المسؤول عن قسم العمليات في تلسكوپ دْجودرِل بانك الراديوي البريطاني: «منذ عشرين سنة، اعتقدنا ان مجرتنا قد تحتوي حوالي مليون حضارة اخرى.
Cebuano[ceb]
Ian Morison, pangulong inhenyero sa pagpadagan sa British Jodrell Bank radyo teleskopyo, miingon: “Kawhaan ka tuig kanhi kami naghunahuna nga tingali adunay usa ka milyong laing mga sibilisasyon sa atong galaksiya.
Czech[cs]
Doktor Ian Morison, hlavní operační inženýr radioteleskopu v britské observatoři Jodrell Bank, říká: „Ještě před dvaceti lety jsme si mysleli, že jen v naší galaxii by mohlo být až milion dalších civilizací.
English[en]
Ian Morison, chief operations engineer of the British Jodrell Bank radio telescope, said: “Twenty years ago we thought there might be up to a million other civilisations in our galaxy.
Finnish[fi]
Britannian Jodrell Bankin radioteleskoopin pääinsinööri tri Ian Morison sanoi: ”Parikymmentä vuotta sitten ajattelimme, että galaksissamme voisi olla jopa miljoona muuta sivilisaatiota.
French[fr]
Le docteur Ian Morison, ingénieur responsable de l’exploitation du radiotélescope de Jodrell Bank, en Angleterre, déclare : “ Il y a 20 ans, nous pensions que notre galaxie pouvait compter jusqu’à un million d’autres civilisations.
Croatian[hr]
Ian Morison, ravnatelj britanskog Radioteleskopskog opservatorija Jodrell Bank, rekao je: “Prije 20 godina mislili smo da u našoj galaksiji postoji možda i milijun drugih civilizacija.
Iloko[ilo]
Ian Morison, ti chief operations engineer iti British Jodrell Bank radio telescope: “Duapulo a tawen ti napalabasen, impagaruptayo a nalabit adda aginggat’ sangamilion a dadduma pay a sibilisasion iti galaksitayo.
Italian[it]
Ian Morison, direttore tecnico del radiotelescopio di Jodrell Bank, in Gran Bretagna, ha detto: “Vent’anni fa pensavamo che nella nostra galassia ci potrebbero essere anche un milione di altre civiltà.
Lithuanian[lt]
Ianas Morisonas, Džodrel Banko radioteleskopo Didžiojoje Britanijoje vyriausiasis inžinierius, pasakė: „Prieš dvidešimt metų manėme, jog mūsų galaktikoje gali būti kone milijonas kitų civilizacijų.
Norwegian[nb]
Ian Morison, ledende driftsoperatør ved radioteleskopet i Jodrell Bank i Storbritannia, sa for noen få år siden: «For 20 år siden mente vi at det kunne være opptil en million andre sivilisasjoner i vår galakse.
Dutch[nl]
Ian Morison, die verantwoordelijk is voor het functioneren van de Britse radiotelescoop in Jodrell Bank, zei: „Twintig jaar geleden dachten we dat er misschien wel een miljoen andere beschavingen in ons sterrenstelsel bestonden.
Pijin[pis]
Ian Morison, chief operations engineer long British Jodrell Bank radio telescope, sei: “Twenti year bifor, mifala tingse maet klosap wan million nara difren kaen community bilong laef stap long galaxy bilong iumi.
Polish[pl]
Doktor Ian Morison, główny inżynier w brytyjskim obserwatorium radioastronomicznym w Jodrell Bank, powiedział: „Dwadzieścia lat temu sądziliśmy, że w naszej Galaktyce może istnieć nawet milion innych cywilizacji.
Portuguese[pt]
Ian Morison, principal engenheiro de operações do radiotelescópio Jodrell Bank da Grã-Bretanha, disse: “Vinte anos atrás achávamos que talvez houvesse até um milhão de outras civilizações em nossa galáxia.
Russian[ru]
Иан Морисон, главный инженер, работающий с радиотелескопом британского Джодрелл-Банка, сказал: «Двадцать лет назад мы думали, что в нашей галактике, возможно, существует примерно миллион других цивилизаций.