Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَخْلقُ الجسمَ أحياناً التوضيحات الطبيعية للألمِ... للإبْداء ما العقلِ لا يَستطيعُ.
Bulgarian[bg]
Тялото понякога пресъздава физическата проява на болка... за да изрази, това което съзнанието не може.
English[en]
The body sometimes creates physical manifestations of pain... to express what the mind cannot.
Spanish[es]
El cuerpo crea manifestaciones físicas de dolor de lo que no puede expresarse.
Hebrew[he]
הגוף לפעמים יוצר גילויים פיזיים של כאב, כדי לבטא מה שהמוח אינו מסוגל.
Croatian[hr]
Tijelo ponekad stvara fizička manifestacija od boli... izraziti ono što um ne može.
Hungarian[hu]
A test néha fizikai tünetekben manifesztálja azt a kínt, amit az elme nem tud kifejezésre juttatni.
Portuguese[pt]
Às vezes, o corpo cria manifestações físicas para expressar o que a mente não consegue.
Romanian[ro]
Corpul cateodata creeaza manifestari fizice ale durerii... ca sa exprime ceea ce mintea nu poate.
Serbian[sr]
Telo ponekad stvara fizička ispoljavanja bola, da bi ispraznilo ono što um ne može.