Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на рамиприл върху женски плъхове по време на феталния период и лактацията причинява необратимо бъбречно увреждане (дилатация на бъбречното легенче) в потомството при дневни дози от # mg/kg телесно тегло или по-високи
Czech[cs]
Podání ramiprilu samicím potkanů ve fetálním období a v období laktace způsobilo nevratné poškození ledvin (dilatace ledvinné pánvičky) u mláďat při denních dávkách # mg/kg tělesné hmotnosti nebo vyšších
German[de]
Die Verabreichung von Ramipril in einer Tagesdosis von # mg/kg Körpergewicht und darüber an tragende oder säugende Ratten führte bei den Nachkommen zu irreversiblen Nierenschädigungen (Nierenbeckenerweiterung
Greek[el]
Η χορήγηση ραμιπρίλης σε θήλεις αρουραίους κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας κατέληξε σε μη ανατάξιμες νεφρικές βλάβες (μεγέθυνση της νεφρικής πυέλου) στους απογόνους σε ημερήσιες δόσεις των # mg/kg σωματικού βάρους και πάνω
English[en]
The administration of ramipril to female rats during the fetal period and lactation produced irreversible renal damage (dilatation of the renal pelvis) in the offspring at daily doses of # mg/kg body weight or higher
Spanish[es]
La administración de dosis diarias iguales o superiores a # mg/kg de peso corporal de ramipril a ratas hembras durante el periodo fetal y el periodo de lactancia produjo una lesión renal irreversible (dilatación de la pelvis renal) en las crías
Finnish[fi]
Ramipriilin anto rotille raskauden tai imetyksen aikana aiheutti palautumattomia munuaisvaurioita (munuaisaltaan laajentuma) jälkeläisille annoksen ollessa vähintään # mg/kg
French[fr]
L administration de ramipril à des femelles rat au cours de la période f tale et de l allaitement ont entraîné des lésions rénales irréversibles (dilatation du bassinet rénal) chez la portée, à des doses quotidiennes de # mg/kg de poids ou plus
Italian[it]
La somministrazione di ramipril a ratti femmina durante il periodo di gestazione e di allattamento ha prodotto, alle dosi giornaliere di # mg/kg di peso corporeo o più alte, un danno renale irreversibile (dilatazione della pelvi renale) nella prole
Lithuanian[lt]
Žiurkių, vaikingumo ir žindymo laikotarpiu vartojusių # mg/kg kūno svorio arba didesnes dozes, jaunikliams atsirado negrįžtamas inkstų pažeidimas (inkstų geldelių išsiplėtimas
Latvian[lv]
Ramiprila lietošana žurku mātītēm fetālā periodā un laktācijas periodā izraisīja neatgriezeniskus nieru bojājumus (nieru bļodiņas dilatāciju) pēcnācējiem, lietojot # mg/kg ķermeņa masas vai lielākas dienas devas
Maltese[mt]
L-għoti ta ’ ramipril f’ dożi ta ’ # mg/kg ta ’ piż tal-ġisem jew iżjed lill-firien nisa waqt il-perijodu fetali jew ta ’ treddigħ irriżulta f’ dannu renali irriversibbli (dilatazzjoni tal-pelvis renali) fil-frieħ
Polish[pl]
Podawanie ramiprylu szczurom płci żeńskiej w czasie ciąży i laktacji prowadziło do nieodwracalnego uszkodzenia nerek (poszerzenie miedniczek nerkowych) u potomstwa przy dawkach dobowych większych bądź równych # mg/kg masy ciała
Portuguese[pt]
A administração de ramipril a ratos fêmea durante os períodos fetal e de lactação produziu danos renais irreversíveis (dilatação da pélvis renal) nas crias quando administrado em doses iguais ou superiores a # mg/kg/peso corporal
Romanian[ro]
Administrarea de ramipril la femelele de şobolan în perioada fetală şi în timpul alăptării a determinat afectare renală ireversibilă (dilatarea pelvisului renal) la pui la doze zilnice de # mg/kg sau mai mari
Slovak[sk]
Podanie ramiprilu potkanom samičieho pohlavia vo fetálnom období a počas laktácie spôsobilo nevratné poškodenie obličiek (dilatácia obličkovej panvičky) u mláďat pri denných dávkach # mg/kg telesnej hmotnosti alebo vyšších
Swedish[sv]
Administrering av ramipril till honråttor under dräktighet och digivning gav upphov till irreversibel njurskada (dilatering av njurbäckenet) hos avkomman vid dagliga doser på # mg/kg kroppsvikt eller högre