Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• تؤكد حكومة جمهورية جنوب السودان مجددا أن مجموعة من المقاتلين التابعين لما يسمى متمردي حركة العدل والمساواة قد هاجموا في 26 نيسان/أبريل 2015 قوز دنقو في محلية تلس بالقرب من الحدود مع جنوب السودان، وهي المنطقة التي تزود فيها حكومة جنوب السودان المتمردين بالدعم اللوجستي وتوفر فيها معسكرات للتدريب داخل أراضيها، وبالتحديد في مدينة راجا في ولاية بحر الغزال، والتي تستخدم كقاعدة لشن هجمات تخريبية داخل السودان.
English[en]
• The Government of the Republic of South Sudan reaffirms that a group of fighters of so-called Justice and Equality Movement rebels attacked the Goz Dango area in the Tulus locality near the border with South Sudan on 26 April 2015, the area where the Government of South Sudan is providing the rebels with logistical support and training camps inside its territory, precisely in Raja, in the Bahr el Ghazal State, which is used as a base to carry out sabotage attacks inside the Sudan.
Spanish[es]
• El Gobierno de la República de Sudán del Sur reafirma que el 26 de abril de 2015 un grupo de combatientes del denominado Movimiento por la Justicia y la Igualdad atacó la zona de Goz Dango en la localidad de Tulus, cerca de la frontera con Sudán del Sur, zona en la que el Gobierno de Sudán del Sur proporciona a los rebeldes apoyo logístico y campamentos de adiestramiento dentro de su territorio, precisamente en Raja, en el estado de Bahr el Ghazal, que se utiliza como base para llevar a cabo actos de sabotaje en el Sudán.
French[fr]
• Le Gouvernement de la République du Soudan du Sud réaffirme qu’un groupe de combattants du prétendu Mouvement pour la justice et l’égalité a attaqué la zone de Goz Dango dans la localité de Toulous près de la frontière avec le Soudan du Sud le 26 avril 2015, zone où le Gouvernement sud-soudanais fournit un appui logistique aux rebelles et met à leur disposition des camps d’entraînement à l’intérieur de son territoire, précisément à Raja, dans l’État de Bahr el-Ghazal, qui leur sert de base pour mener des actes de sabotage à l’intérieur du Soudan.
Russian[ru]
• Правительство Республики Южный Судан подтверждает, что 26 апреля 2015 года группа боевиков так называемого Движения за справедливость и равенство совершила нападение на район Гоз-Данго вблизи Тулуса, расположенного возле границы с Южным Суданом, в районе, где правительство Южного Судана оказывает повстанцам материально-техническую поддержку и размещает учебные лагеря на своей территории — а именно в Радже в штате Бахр-эль-Газаль, — которые используются в качестве базы для совершения диверсионных нападений на территорию Судана.