Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أُساعد ، أرجوك.
Bulgarian[bg]
Остави ме да помогна, моля те.
Czech[cs]
Nech mě pomoct, prosím.
Danish[da]
Lad mig nu hjælpe.
German[de]
Bitte lass mich helfen.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να βοηθήσει, παρακαλώ.
English[en]
Let me help, please.
Spanish[es]
Déjame ayudar, por favor.
Estonian[et]
Luba mul aidata, palun.
Finnish[fi]
Anna minun auttaa.
French[fr]
Laisse-moi aider, s'il te plaît.
Hebrew[he]
תן לי לעזור, בבקשה.
Croatian[hr]
Dopusti mi da pomognem.
Hungarian[hu]
Hadd segítsek!
Indonesian[id]
Tolong, biarkan aku membantu.
Italian[it]
Lascia che vi aiuti, ti prego.
Norwegian[nb]
La meg hjelpe til, vær så snill.
Dutch[nl]
Laat me helpen. Alsjeblieft.
Polish[pl]
Pozwól mi pomóc.
Portuguese[pt]
Deixa-me ajudar, por favor.
Romanian[ro]
Lasã-mã sã ajut, te rog.
Russian[ru]
Позволь мне помочь, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Naj pomagam, prosim.
Serbian[sr]
Дозволи ми да помогнем.
Swedish[sv]
Snälla, låt mig hjälpa till.
Thai[th]
ให้ฉันช่วย, ได้โปรด
Turkish[tr]
Yardım etmeme izin ver, lütfen.