Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه وقت ضرائب الشركات
Bulgarian[bg]
Време е за данъци.
Czech[cs]
Promiň, táta dělá účetnictví.
English[en]
Sorry, it's corporate tax time.
Spanish[es]
Lo siento, es tiempo de la empresa de los impuestos.
French[fr]
Desolé, c'est l'heure de la déclaration des revenus.
Hebrew[he]
סליחה, זה זמן תשלום המיסים.
Croatian[hr]
Oprosti, vrijeme je za prijavu poreza.
Hungarian[hu]
Nagyon kemény ellenfél vagy.
Italian[it]
Scusa, e'il periodo del calcolo del reddito d'impresa.
Dutch[nl]
Sorry, het is tijd voor de belastingaangifte.
Polish[pl]
Przepraszam, to jest okres rozliczeń z fiskusem.
Portuguese[pt]
Desculpe, é época de declarar impostos.
Romanian[ro]
Scuze, a sosit termenul pentru taxe.
Serbian[sr]
Oprosti vrijeme je poreza na dobit.
Turkish[tr]
Üzgünüm, kurumlar vergisi zamanı.