Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, очаква се измененията във връзка със съгласуването с Решението за новата законодателна рамка и тяхното въздействие да бъдат същите като тези при деветте хармонизационни директиви, включени в пакета от документи за привеждане в съответствие с новата законодателна рамка.
Czech[cs]
Předpokládá se zejména, že změny provedené v souvislosti s uvedením do souladu s rozhodnutím o novém právním rámci a jejich dopady budou stejné jako v případě devíti harmonizačních směrnic týkajících se výrobků, které byly zahrnuty do balíčku návrhů pro dosažení souladu.
Danish[da]
Det forventes især, at ændringerne som følge af tilpasningen til afgørelsen om de nye retlige rammer og konsekvenserne af disse vil være de samme som for de ni produktharmoniseringsdirektiver, der indgår i tilpasningspakken.
German[de]
Insbesondere wird erwartet, dass die Änderungen aufgrund der Angleichung an den NLF-Beschluss und ihre Auswirkungen dieselben sein werden wie bei den neun Produktharmonisierungsrichtlinien des Angleichungspakets.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι τροποποιήσεις που οφείλονται στην ευθυγράμμιση με την απόφαση ΝΝΠ και οι επιπτώσεις τους, αναμένεται να είναι οι ίδιες όπως και για τις εννέα οδηγίες εναρμόνισης για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στη δέσμη ευθυγράμμισης.
English[en]
In particular, the modifications due to the alignment to the NLF Decision and their impacts are expected to be the same as for the nine product harmonisation Directives included in the Alignment Package.
Spanish[es]
En particular, se espera que las modificaciones derivadas de la adaptación a la Decisión sobre el nuevo marco legislativo y sus repercusiones sean las mismas que las de las nueve directivas de armonización de productos incluidas en el paquete de adaptación.
Estonian[et]
Eelkõige eeldatakse, et uue õigusraamistiku otsusega vastavusse viimisest tulenevad muudatused ja nende mõju on samad, mis ühtlustamispaketti kuuluva üheksa toodete harmoniseerimise direktiivi puhul.
Finnish[fi]
Odotettavissa on, että uuteen lainsäädäntökehykseen sopeuttamisesta johtuvat muutokset ja niiden vaikutukset ovat samat kuin yhdeksän tuotteita koskevan yhdenmukaistamisdirektiivipaketin tapauksessa.
French[fr]
En particulier, les modifications rendues nécessaires par l’alignement sur la décision sur le nouveau cadre législatif et leurs effets devraient être les mêmes que pour les neuf directives d’harmonisation des produits comprises dans le paquet d’alignement.
Irish[ga]
Go háirithe, táthar ag súil go mbeidh na modhnuithe a dhéanfar mar thoradh ar an ailíniú le Cinneadh an Chreata Nua Reachtaigh, agus an tionchar a bheidh ag na modhnuithe sin, mar a chéile is a bheidh ag na naoi dTreoir maidir le comhchuibhiú táirgí atá sa Phacáiste Ailínithe.
Croatian[hr]
Naime, očekuje se da će preinake zbog usklađivanja s Odlukom o NZO-u i utjecaji biti jednaki kao i za devet direktiva o usklađenju proizvoda koje su obuhvaćene paketom za usklađivanje.
Hungarian[hu]
Az NLF-határozattal való összehangolással járó módosítások és azok hatásai például várhatóan ugyanazok lesznek, mint az összehangolási csomag részét képező kilenc termékharmonizációs irányelv esetében.
Italian[it]
In particolare, le modifiche legate all’adeguamento alla decisione NQN e il loro impatto dovrebbero essere le stesse di quelle apportate alle nove direttive di armonizzazione dei prodotti comprese nel pacchetto di adeguamento.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, manoma, kad pakeitimai dėl derinimo su NTAS sprendimu ir jų poveikis bus tokie pat kaip produktų srities devynių derinamųjų direktyvų, įtrauktų į derinamųjų teisės aktų rinkinį, atveju.
Latvian[lv]
Paredzams, ka korekcijas saistībā ar pielāgošanu JTR lēmumam un to ietekme būs vienāda attiecība uz visām deviņām ražojuma saskaņošanas direktīvām, kas iekļautas pielāgojuma tiesību aktu kopumā.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-modifiki dovuti għall-allinjament mad-Deċiżjoni tal-NLF u l-impatti tagħhom huma mistennija jkunu l-istess għad-disa’ Direttivi ta’ armonizzazzjoni tal-prodotti inklużi fil-Pakkett ta’ Allinjament.
Dutch[nl]
Met name de wijzigingen vanwege de afstemming met het NWK-besluit en het effect daarvan zullen naar verwachting overeenkomen met die van de negen productharmonisatierichtlijnen in het stroomlijningspakket.
Polish[pl]
W szczególności zmiany związane z dostosowaniem do decyzji NLF oraz ich wpływ będą przypuszczalnie takie same, co w przypadku dziewięciu dyrektyw harmonizujących zawartych w pakiecie dostosowawczym.
Portuguese[pt]
Em particular, as alterações devidas ao alinhamento com a Decisão do NQL e os seus impactos deverão ser semelhantes aos das nove diretivas de harmonização do pacote de alinhamento (Pacote «Mercadorias»).
Romanian[ro]
În special, modificările datorită alinierii la decizia NCL și impactul acestora ar trebui să fie aceleași ca și pentru cele nouă directive de armonizare a produselor incluse în pachet de aliniere.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že najmä zmeny v dôsledku zosúladenia s rozhodnutím o NLR a ich vplyvy budú rovnaké ako v prípade deviatich harmonizačných smerníc o výrobkoch, ktoré sú súčasťou zosúlaďovacieho balíka.
Slovenian[sl]
Spremembe zaradi uskladitve s Sklepom NLF in njihovi učinki naj bi bili enaki kot pri devetih direktivah o harmonizaciji proizvodov, vključenih sveženj za uskladitev.
Swedish[sv]
I synnerhet förväntas förändringarna som orsakas av anpassningen till beslut nr 768/2008/EG och dessa förändringars konsekvenser bli desamma som för de nio produktharmoniseringsdirektiven som ingår i anpassningspaketet.