Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولنجعل كل طفل يشعر بأنه نجم
Bulgarian[bg]
Нека всяко едно хлапе се почувства като супер-звезда.
Bosnian[bs]
Neka svako dijete misli da je superzvijezda.
Czech[cs]
Ať se děti cítí jako hvězdy.
Danish[da]
Og lad alle børn føle sig som en superstjerne.
German[de]
Geben Sie jedem Kind das gefühl, ein Superstar zu sein!
Greek[el]
Ας κάνουμε κάθε παιδί να νιώσει σαν σταρ.
English[en]
And let's make every kid feel like a superstar.
Spanish[es]
Para que todos los niños se sientan súper estrellas.
Finnish[fi]
Jotta jokainen lapsi tuntisi itsensä supertähdeksi.
French[fr]
Faites de chaque gamin une superstar.
Croatian[hr]
Neka svako dijete misli da je superzvijezda.
Hungarian[hu]
Így minden gyerek szupersztárnak érezheti magát.
Icelandic[is]
Látum öllum börnum finnast ūau vera ofurstjarna.
Italian[it]
Affinché ogni bambino si senta una superstar.
Norwegian[nb]
Og la oss la hver eneste unge føle seg som en superstjerne.
Polish[pl]
Niech każde dziecko czuje się gwiazdą.
Portuguese[pt]
E faça cada criança se sentir como um astro.
Russian[ru]
И пусть каждый малыш почувствует себя суперзвездой.
Slovenian[sl]
In naj se vsak otrok počuti kot super zvezda.
Serbian[sr]
Neka svako dijete misli da je superzvijezda.
Swedish[sv]
Låt alla barn känna sig som superstjärnor.
Turkish[tr]
Her çocuk bir yıldız olsun.