Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Objevila jsem se jen proto, že jsi ztratil kontrolu nad svou misí.
Danish[da]
Du mistede kontrollen over missionen.
German[de]
Ich bin aufgetaucht, weil du die Kontrolle über deine Mission verloren hattest.
Greek[el]
Εμφανίστηκα επειδή έχασες τον έλεγχο της αποστολής σου.
English[en]
I showed up because you lost control of your mission.
Spanish[es]
Aparecí porque tu perdiste el control de tu misión.
Estonian[et]
Ma ilmusin välja, sest sa kaotasid kontrolli oma ülesande üle.
Finnish[fi]
Minä ilmaannuin koska menetit tehtäväsi kontrollin.
Hebrew[he]
אני הופעתי כי איבדת שליטה על המשימה.
Croatian[hr]
Pojavila sam se jer si ti izgubio kontrolu nad zadatkom!
Hungarian[hu]
Azért jelentem meg, mert kicsúszott az irányítása alól a küldetése.
Indonesian[id]
Aku muncul karena kau kehilangan kendalimu saat melakukan tugas.
Italian[it]
Sono spuntata perche'hai perso il controllo della missione.
Macedonian[mk]
Се појавив затоа што изгуби контрола над задачата!
Dutch[nl]
Jij verloor controle over je missie.
Polish[pl]
Pojawiłam się, bo straciłeś kontrolę nad misją.
Portuguese[pt]
Vim porque perdeste o controlo da missão.
Romanian[ro]
Am apărut pentru că pierduseşi controlul misiunii tale.
Russian[ru]
Я открылась, потому что ты утратил контроль над миссией.
Thai[th]
ที่ฉันโผล่มาเพราะนาย คุมภารกิจไม่ได้
Turkish[tr]
Ben geldim çünkü görevinin kontrolünü kaybetmiştin.
Vietnamese[vi]
Tôi phải xuất hiện vì anh đã không làm chủ được nhiện vụ của anh