Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah God se liefde en barmhartigheid het my lewe diep geraak.
Amharic[am]
ይሖዋ አምላክ ያሳየኝ ፍቅርና ምሕረት በሕይወቴ ላይ በጎ ተጽዕኖ አሳድሯል።
Arabic[ar]
حقا، كان لمحبة يهوه الله ورحمته اعمق الاثر في حياتي.
Aymara[ay]
Diosajj munasiriwa, khuyaptʼayasiriwa ukaw nayra jakäwij jaytañatak yanaptʼawayitu.
Azerbaijani[az]
Yehova Allahın sevgisi və rəhmi mənə dərin təsir bağışladı.
Batak Toba[bbc]
Holong ni Jahowa dohot asi ni rohaNa, mambahen lam denggan parngoluonku.
Central Bikol[bcl]
Napahiro talaga an buot ko kan pagkamuot asin pagkahirak sako kan Diyos na Jehova.
Bemba[bem]
Ndatasha sana pa fyo Yehova Lesa aba no kutemwa, na pa luse lwakwe.
Bulgarian[bg]
Любовта и милостта на Йехова Бог оказаха голямо въздействие на живота ми.
Bislama[bi]
Bigfala lav mo sore we Jehova God i soemaot, i gat paoa long laef blong mi.
Bangla[bn]
যিহোবা ঈশ্বরের প্রেম ও করুণা আমার জীবনের উপর গভীর ছাপ ফেলেছে।
Catalan[ca]
Gràcies a l’amor i la compassió de Jehovà, la meva vida ha canviat per complet.
Cebuano[ceb]
Nabag-o gyod ang akong kinabuhi tungod sa gugma ug kaluoy ni Jehova nga Diyos.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Pathian dawtnak le zaangfahnak hna kha keimah theng nih ka hmuh.
Seselwa Creole French[crs]
Lanmour ek pardon Zeova in tous mon lavi en kantite.
Czech[cs]
Jehovova láska a milosrdenství silně ovlivnily můj život.
Danish[da]
Jehova Guds kærlighed og barmhjertighed har haft en gennemgribende indvirkning på mit liv.
German[de]
Jehovas Liebe und Mitleid haben mein Leben tief berührt.
Dehu[dhv]
Hnenge hna öhne ngöne la meleng la aqane utipi ni me aqane hnimi ni hnei Iehova Akötresie.
Ewe[ee]
Yehowa Mawu ƒe lɔlɔ̃ kple eƒe nublanuikpɔkpɔ wɔ dɔ ɖe dzinye ale gbegbe.
Greek[el]
Η αγάπη και το έλεος του Ιεχωβά Θεού έχουν επηρεάσει βαθιά τη ζωή μου.
English[en]
Jehovah God’s love and mercy have deeply touched my life.
Spanish[es]
El amor y la misericordia de Dios han cambiado por completo mi vida.
Estonian[et]
Jumal Jehoova armastus ja halastus on teinud minust täiesti teise inimese.
Persian[fa]
بخشش و محبت یَهُوَه تأثیر بسیار عمیقی بر زندگی من داشته است.
Finnish[fi]
Jehova Jumalan rakkaus ja armo ovat vaikuttaneet elämääni syvästi.
Fijian[fj]
E uqeti au dina na loloma kei na nona yalovinaka na Kalou o Jiova.
French[fr]
L’amour de Jéhovah et sa miséricorde ont profondément influencé ma vie.
Ga[gaa]
Suɔmɔ kɛ mɔbɔnalɛ kpo ni Yehowa Nyɔŋmɔ jie etsɔɔ mi lɛ tsake mishihilɛ kwraa.
Gilbertese[gil]
E rangi ni korakora rotakini maiuu man ana tangira ao ana nanoanga Iehova ae te Atua.
Guarani[gn]
Ahechakuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára Jehová cherayhu ha ipasiénsia cherehe.
Gujarati[gu]
યહોવા ઈશ્વરના પ્રેમ અને દયાની મારા જીવનમાં ઊંડી અસર થઈ છે.
Gun[guw]
Owanyi po lẹblanu Jehovah Jiwheyẹwhe tọn po yinuwado gbẹzan ṣie ji taun.
Hausa[ha]
Ƙauna da kuma jinƙai da Jehobah ya nuna mini ya canja rayuwata sosai.
Hebrew[he]
אהבתו ורחמיו של יהוה אלוהים השפיעו עמוקות על חיי.
Hindi[hi]
यहोवा परमेश्वर ने जिस तरह मुझ पर दया की और मुझसे प्यार किया, उसे मैं कभी भूल नहीं सकता।
Hiligaynon[hil]
Daku gid ang epekto sa akon kabuhi sang gugma kag kaluoy ni Jehova nga Dios.
Croatian[hr]
Jehovina ljubav i milosrđe duboko su me dirnuli i promijenili mi život.
Haitian[ht]
Jewova, Bondye lanmou ak mizèrikòd la, vrèman enfliyanse lavi m.
Hungarian[hu]
Jehova Isten szeretete és irgalma megérintett.
Armenian[hy]
Այո՛, կյանքս լիովին փոխվել է Եհովա Աստծու ցուցաբերած սիրո եւ ողորմության շնորհիվ։
Western Armenian[hyw]
Եհովա Աստուծոյ սէրն ու ողորմութիւնը կեանքիս վրայ մեծապէս ազդած են։
Indonesian[id]
Kasih dan kebaikan Allah Yehuwa sangat menyentuh hidup saya.
Igbo[ig]
Ọ bụ otú Jehova Chineke m si hụ m n’anya ma meere m ebere mere ka ndụ m gbanwee.
Iloko[ilo]
Talaga a nagsayaat ti epektona iti biagko ti ayat ken asi ni Apo Jehova.
Icelandic[is]
Kærleikur og miskunn Jehóva Guðs hafa haft djúpstæð áhrif á líf mitt.
Isoko[iso]
Uyoyou gbe ohrọ nọ Jihova o dhesẹ k’omẹ u nwene uzuazọ mẹ.
Italian[it]
L’amore e la misericordia di Dio hanno avuto un profondo impatto sulla mia vita.
Japanese[ja]
エホバ神の愛と憐れみを知って,わたしの生き方は大きく変わりました。
Javanese[jv]
Rasa tresna lan welas asihé Yéhuwah nggawé trenyuh atiku.
Georgian[ka]
იეჰოვას სიყვარულმა და გულმოწყალებამ ჩემი ცხოვრება რადიკალურად შეცვალა.
Kamba[kam]
Wendo na tei wa Yeova nũtumĩte nĩalyũka vyũ.
Kongo[kg]
Zola mpi mawa ya Yehowa Nzambi kele kibeni ti bupusi ya mbote na luzingu na mono.
Kikuyu[ki]
Wendo wa Jehova Ngai na tha ciake nĩ ihutĩtie ũtũũro wakwa na njĩra nene.
Kuanyama[kj]
Onde linyengifwa neenghono kohole nonghenda oyo nda ulikilwa kuJehova Kalunga.
Kalaallisut[kl]
Jehovap Guutip asanninnera nallittuineralu assut killitsissutigaakka.
Kimbundu[kmb]
O henda ni mbote iene mu ngi bhangela Jihova ia lungulula o muenhu uami.
Korean[ko]
여호와 하느님의 사랑과 자비가 내 삶에 큰 영향을 미쳤습니다.
Kaonde[kqn]
Butemwe ne lusa lwa Yehoba Lesa byamfikile bingi pa muchima.
Kwangali[kwn]
Eharo nonkenda zaJehova Karunga ya rundurura eparu lyange.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkenda za Yave wa Nzambi yo zola kwandi kwasimba kikilu ntim’ame.
Kyrgyz[ky]
Жахаба Кудайдын сүйүүсү, ырайымы жашоомду толугу менен өзгөрттү.
Ganda[lg]
Nsiima nnyo okwagala n’ekisa Yakuwa Katonda bye yandaga.
Lingala[ln]
Bolingo mpe motema mawa ya Yehova etindaki ngai nabongola bomoi na ngai.
Lozi[loz]
Lilato la Jehova Mulimu ni sishemo sahae ku na, linisusuelize hahulu mwa bupilo bwaka.
Lithuanian[lt]
Dievo Jehovos meilė ir gailestingumas visiškai pakeitė mano gyvenimą.
Luba-Lulua[lua]
Dinanga dia Yehowa Nzambi ne luse luende mbilenge muoyo wanyi bikole menemene.
Luvale[lue]
Zangi nakeke nangusolwela Yehova Kalunga vinangukolezeza chikuma.
Lunda[lun]
Luwi niwushona waYehova Nzambi wunankwashi chikupu muchihandilu chami.
Luo[luo]
Hera kod ng’wono ma Jehova Nyasaye osenyisa, osekonya ahinya.
Mam[mam]
O chʼexpaj wanqʼibʼile tuʼn tkʼujlabʼil ex qʼaqʼbʼil tkʼuʼj Dios.
Morisyen[mfe]
Zeova inn montre boukou lamour ek mizerikord anver mwa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cumi kwene ukutemwa kwakwe Leza alino nu luse lwakwe vikankomelezya wakwe cimwi.
Marshallese[mh]
Yokwe im tũriam̦o eo an Jeova Anij rar lukkuun jipañ eõ ilo mour e aõ.
Macedonian[mk]
Милоста и љубовта што ми ги покажа Јехова Бог многу влијаеја врз мојот живот.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ സ്നേ ഹ വും കരുണ യും എന്റെ ജീവി തത്തെ ആഴത്തിൽ സ്പർശി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Ехова Бурхны хайр, нигүүлсэл миний амьдралыг өөрчилсөн.
Malay[ms]
Kasih dan belas kasihan Yehuwa telah menyentuh hati saya.
Maltese[mt]
L- imħabba u l- ħniena taʼ Alla Ġeħova effettwawli ħajti profondament.
Burmese[my]
ယေဟောဝါဘုရားရဲ့ မေတ္တာကရုဏာကို ကျွန်တော့်ဘဝမှာ ကိုယ်တွေ့ခံစားခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Jehova Guds kjærlighet og barmhjertighet har virkelig gjort noe med livet mitt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Netasojtalis uan teiknelilis tein Dios nechnextiliani senkis kipatani nonemilis.
North Ndebele[nd]
Ukubona uthando lomusa uJehova alalo kungihlabe inhliziyo.
Ndonga[ng]
Ohole nosho wo ohenda yaJehova Kalunga oya guma shili onkalamwenyo yandje.
Nias[nia]
Faʼomasi ba faʼahakhö dödö Yehowa daʼö zombulöʼö faʼaurigu.
Niuean[niu]
Ko e fakaalofa hofihofi noa he Atua ko Iehova ne aamotia e moui haaku.
Dutch[nl]
Gods liefde en vergevingsgezindheid hebben veel invloed gehad op mijn leven.
South Ndebele[nr]
Umusa nethando lakaJehova uZimu kudlale indima ekulu epilwenami.
Northern Sotho[nso]
Taba ya gore Jehofa Modimo o a nthata le kwelobohloko ya gagwe di nkgomile kudu.
Nyanja[ny]
Yehova wandichitira zinthu zambiri zosonyeza kuti amandikonda komanso amandichitira chifundo.
Nyaneka[nyk]
Oluembia lwa Jeova Huku nokankhenda kae, viehika unene momuenyo wange.
Nzima[nzi]
Gyihova Nyamenle ɛlɔlɛ nee ye anwunvɔnezelɛ ne ɛboa me kpalɛ.
Oromo[om]
Jaalallii fi gara laafinni Yihowaa baayʼee garaa koo tuqeera.
Ossetic[os]
Йегъовӕ Хуыцау нӕ куыд бирӕ уарзы ӕмӕ куыд фӕлмӕнзӕрдӕ у, уый мын мӕ цард аивта.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਿਆਰ ਤੇ ਦਇਆ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਅਸਰ ਪਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Baleg so epektod siak na panangaro tan panangasi nen Jehova a Dios.
Papiamento[pap]
E amor i miserikòrdia di Yehova a ègt hasi un impakto riba mi.
Pijin[pis]
Mi barava tinghae long wei wea Jehovah lovem and forgivim mi.
Polish[pl]
Miłość i miłosierdzie Jehowy Boga wywarły na moje życie przeogromny wpływ.
Pohnpeian[pon]
Sapwellimen Siohwa limpoak oh mahk uhdahn kamwakid ei mour.
Portuguese[pt]
O amor e a misericórdia de Jeová Deus tiveram um profundo efeito em mim.
Quechua[qu]
Diospa kuyakïnin y llakipäkïninmi kawënïta chipyëpa cambiashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosqa kuyakuqllaña kasqanmanta yachasqaymi yanapawarqa allintaña kawsakunaypaq.
Cusco Quechua[quz]
Diospa munakuynin khuyapayakuynin iman yanapawaran vidayta cambianaypaq.
Rundi[rn]
Urukundo n’imbabazi vya Yehova Imana vyarankoze ku mutima cane.
Romanian[ro]
Iubirea și îndurarea lui Iehova mi-au schimbat complet viața.
Russian[ru]
Любовь и милосердие Бога Иеговы преобразили мою жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Urukundo rwa Yehova Imana n’impuhwe ze byankoze ku mutima.
Sena[seh]
Ufuni na ntsisi za Yahova Mulungu pyakhuya kakamwe umaso wanga.
Sango[sg]
Ndoye ti Jéhovah Nzapa nga na nzoni-bê ti lo andu bê ti mbi mingi.
Sinhala[si]
මගේ ජීවිතේ වෙනස් වුණේ යෙහෝවා දෙවියන්ගේ ප්රේමය හා දයාව නිසයි.
Slovak[sk]
Láska a milosrdenstvo, ktoré mi Boh preukázal, veľmi ovplyvnili môj život.
Slovenian[sl]
Ljubezen in usmiljenje Boga Jehova sta močno vplivala na moje življenje.
Samoan[sm]
Ua matuā suia loʻu olaga ona o le alofa ma le agalelei o Ieova le Atua.
Shona[sn]
Rudo netsitsi dzaJehovha Mwari zvakandibatsira kuti ndichinje upenyu hwangu.
Albanian[sq]
Dashuria dhe mëshira e Perëndisë kanë ndikuar thellësisht në jetën time.
Serbian[sr]
Ljubav i milosrđe Jehove Boga duboko su uticali na moj život.
Swati[ss]
Indlela Jehova Nkulunkulu lanemusa nelutsandvo ngayo ingitsintse kakhulu.
Southern Sotho[st]
Lerato leo Jehova Molimo a re ratang ka lona le mohau oa hae, li fetotse bophelo ba ka haholo.
Swedish[sv]
Jehovas kärlek och barmhärtighet har verkligen påverkat mitt liv.
Swahili[sw]
Nimejionea rehema na upendo wa Yehova Mungu maishani mwangu.
Congo Swahili[swc]
Upendo wa Yehova na rehema yake vimegusa kabisa maisha yangu.
Tetun Dili[tdt]
Maromak Jeová nia domin no laran-luak book tebes haʼu-nia laran.
Telugu[te]
యెహోవా దేవుని ప్రేమ, దయ నా జీవితాన్ని ఎంతగానో మార్చేశాయి.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣምላኽ ዘርኣየኒ ፍቕርን ምሕረትን ንህይወተይ ኣጸቢቑ ተንክይዎ እዩ።
Tiv[tiv]
Dooshima u Yehova Aôndo man mhôônom nam ma a zungwem la wasem ken uma wam kpishi je.
Tagalog[tl]
Napakalaki ng epekto ng pag-ibig at awa ng Diyos na Jehova sa buhay ko.
Tetela[tll]
Ngandji kaki Jehowa Nzambi ndo kɛtshi kande kaki la shɛngiya y’efula lo lɔsɛnɔ lami.
Tswana[tn]
Tsela e Jehofa Modimo a leng lorato le pelotlhomogi ka yone e amile botshelo jwa me fela thata.
Tongan[to]
Ko e ‘ofa mo e faimeesi ‘a e ‘Otua ko Sihová na‘e maongo loloto kiate au.
Tonga (Nyasa)[tog]
Lisungu kweniso chanju chaku Yehova Chiuta chandiwovya ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Luyando alimwi aluse lwa Jehova Leza lwandigwasya kapati mubuumi bwangu.
Tojolabal[toj]
Ja syajal skʼujol ja Dyos sok ja pasensya skoltayon bʼa oj jtukbʼes ja jsakʼanili.
Tok Pisin[tpi]
Mi pilim tru pasin laikim na pasin sori bilong God Jehova.
Turkish[tr]
Yehova Tanrı’nın sevgi ve merhametinin yaşamımda büyük bir etkisi oldu.
Tsonga[ts]
Rirhandzu ni ntwelavusiwana lowu Yehovha Xikwembu a ndzi kombiseke wona wu byi khumbe swinene vutomi bya mina.
Tswa[tsc]
A liranzo la Jehova Nungungulu ni tipswalo takwe zi lo khumba nguvu a wutomi ga mina.
Tatar[tt]
Йәһвәнең яратуы һәм шәфкатьлелеге тормышымны бик нык үзгәртте.
Tumbuka[tum]
Umoyo wane wasintha chomene chifukwa cha chitemwa na lusungu ivyo Yehova Chiuta wanilongora.
Tuvalu[tvl]
Ne pokotia malosi i se auala ‵lei toku olaga ona ko te alofa mo te alofa fakamagalo o te Atua.
Twi[tw]
Yehowa Nyankopɔn dɔ ne ne mmɔborɔhunu aboa me paa wɔ m’asetenam.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ la sjel jkuxlejal li kʼanelal xchiʼuk li xkʼuxul yoʼonton Diose.
Ukrainian[uk]
Любов і милосердя Бога Єгови дуже вплинули на моє життя.
Umbundu[umb]
Ocisola ca Yehova Suku kuenda ohenda yaye, via ndi vetiya oku pongolola omuenyo wange.
Venda[ve]
Lufuno na tshilidzi zwa Yehova Mudzimu zwo kwama vhukuma vhutshilo hanga.
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương và lòng nhân từ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã làm tôi vô cùng xúc động.
Makhuwa[vmw]
Ophenta ni omoriwa ikharari wa Yehova Muluku woorukunuxa okumi aka.
Waray (Philippines)[war]
Daku gud an naibulig han gugma ngan kalooy ni Jehova nga Dios ha akon kinabuhi.
Wallisian[wls]
Neʼe malave ki toku maʼuli ia te ʼofa mo te manavaʼofa ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Uthando nenceba kaYehova uThixo zindichukumise kakhulu.
Yao[yao]
Cinonyelo soni canasa ca Yehofa cingamucisye mnope.
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ tí Jèhófà Ọlọ́run ní sí wa wọ̀ mí lọ́kàn gidigidi.
Yucateco[yua]
U yaabilaj yéetel u chʼaʼ óotsilil Jéeoba Dioseʼ tsʼoʼok u kʼexik in kuxtal.
Chinese[zh]
耶和华上帝的爱心和仁慈深深地改变了我的生活。
Zulu[zu]
Uthando nomusa kaJehova uNkulunkulu kuye kwakuthinta ngokujulile ukuphila kwami.