Besonderhede van voorbeeld: -6579940558541501650

German

Nimmt der Käufer den Vorteil des Preisnachlasses wahr, so besteht die Besteuerungsgrundlage im Kaufpreis abzueglich des Nachlasses.

English

Let us suppose, for example, that a taxable person makes a supply of goods to a customer on terms whereby the customer is granted a discount if he pays for the goods within thirty days of the date of the invoice.

Spanish

Supongamos, por ejemplo, que un sujeto pasivo efectúa una entrega de bienes a un cliente, en condiciones tales que el cliente recibe un descuento si paga los bienes en un plazo de treinta días a contar desde la fecha de la factura.

French

Supposons, par exemple, qu' un assujetti effectue une livraison de biens à un acheteur à des conditions selon lesquelles un escompte est accordé à l' acheteur en cas de paiement des biens dans un délai de 30 jours à compter de la date de la facture.

Dutch

Laten wij bij wijze van voorbeeld eens aannemen, dat een belastingplichtige goederen levert aan een koper waarbij wordt overeengekomen, dat de koper een korting ontvangt bij betaling binnen dertig dagen vanaf de factuurdatum.

Portuguese

Suponhamos, por exemplo, que um sujeito passivo efectua uma entrega de bens a um cliente em condições segundo as quais será concedido um desconto ao cliente se ele pagar os bens num prazo de trinta dias a contar da data da factura.