Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرتديها فى صمت و إلا سوف أشرفك مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Носи го в мълчание, или пак ще те почета.
Bangla[bn]
চুপ থাকো নাহলে আমি আবার তোমাকে সম্মান জানাবে ।
Bosnian[bs]
Nosi je tiho ili ću te častiti ponovo.
Catalan[ca]
Llueix-ho en silenci o jo sí que et ben honoraré.
Czech[cs]
Nos to v tichosti, nebo tě vyznamenám znovu.
Danish[da]
Du bærer den i tavshed, ellers får du en til.
German[de]
Tragt es schweigend, oder ich beehre Euch noch einmal.
Greek[el]
Καλύτερα να σωπάσεις αλλιώς θα σε τιμήσω ξανά.
English[en]
Wear it in silence or I'll honor you again.
Spanish[es]
Úsalo en silencio o te honraré de nuevo.
Estonian[et]
Kanna seda vaikides, muidu autasustan ma sind veel kord.
Basque[eu]
Isilean erabili edo berriro ohoratuko zaitut.
Finnish[fi]
Pysy hiljaa, tai annan toisenkin merkin.
French[fr]
Arbore en silence, ou je t'honore à nouveau.
Galician[gl]
Lúceo en silencio ou volverei honrarte.
Hebrew[he]
לבשי זאת בדממה, או שאכבד אותך שוב.
Croatian[hr]
Nosi ga u tišini ili ću te ponovo počastvovati.
Indonesian[id]
Pakailah dalam diam atau aku akan menghormati Anda lagi.
Italian[it]
Portalo in silenzio, se non vuoi che ti onori di nuovo.
Japanese[ja]
黙 っ て 着 け れ ば 良 い さも な い と 、 又 、 敬意 を 表 す
Lithuanian[lt]
Nešiok jį tyloje, nes pagerbsiu tave dar kartą.
Macedonian[mk]
Носи го во тишина, или повторно ќе те честам.
Norwegian[nb]
Gå med den i stillhet ellers vil jeg ære deg igjen.
Dutch[nl]
Draag het in stilte of ik geef je er nog een.
Polish[pl]
Noś ją w milczeniu, albo znowu cię odznaczę.
Portuguese[pt]
Use em silêncio ou a honrarei de novo.
Romanian[ro]
Poartă-l în tăcere sau te onorez din nou.
Russian[ru]
Носи молча, иначе я почту тебя ещё раз.
Slovenian[sl]
Molče jo nosi, sicer te bom spet počastil.
Serbian[sr]
Носи то у тишини или ћу те почаствовати опет.
Swedish[sv]
Bär det i tystnad annars hedrar jag dig igen.
Turkish[tr]
Sessizce taşı yoksa seni yine onurlandırırım.
Vietnamese[vi]
Thế thì im đi không thì ta lại vinh danh ngươi tiếp.