Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да си купиш тайна островна бърлога и да наемеш някой да ти засуква мустака.
Bosnian[bs]
Mogla bi da kupiš tajno otok... i unajmiš nekog da ti fitilji brkove.
Czech[cs]
Mohla sis koupit nějaký brloh na soukromém ostrově a najmout někoho, aby ti natáčel knír.
Greek[el]
Θα μπορούσες να αγοράσεις ένα μυστικό νησί και να προσλάβεις κάποιον να σου στρίβει το μουστάκι.
English[en]
You could buy yourself a secret island lair and hire someone to twirl your moustache.
Spanish[es]
Podrías comprarte una guarida en una isla secreta y contratar a alguien que te moldee el bigote.
Finnish[fi]
Voit ostaa itsellesi salaisen saaren ja palkata jonkun pyörittelemään viiksiäsi.
French[fr]
Tu pourrais t'acheter un repaire secret et embaucher un cireur de pompes.
Hebrew[he]
תוכלי לקנות לעצמך מאורה באי סודי ולשכור מישהו לסלסל את שפמך.
Croatian[hr]
Mogla bi da kupiš tajno otok... i unajmiš nekog da ti fitilji brkove.
Hungarian[hu]
Vehetnél magadnak egy titkos hajlékot egy szigeten, és felfogadhatnál valakit, hogy bodorgassa a szakálladat!
Italian[it]
Potresti acquistare un'isola segreta per il tuo covo e... pagare qualcuno per arricciarti i baffi.
Polish[pl]
Mogłabyś kupić sobie kryjówkę na tajemniczej wyspie i zatrudnić kogoś do kręcenia ci wąsa.
Portuguese[pt]
Você poderia comprar uma ilha secreta... e ficar bancando a louca!
Romanian[ro]
Ţi-ai putea cumpăra o insulă secretă în care să te ascunzi şi să angajezi pe cineva să-ţi răsucească mustaţa.
Russian[ru]
Ты могла бы купить себе логово на секретном острове и завести слугу - исключительно для подкручивания усов.
Serbian[sr]
Mogla bi da kupiš tajno ostrvo... i unajmiš nekog da ti fitilji brkove.
Swedish[sv]
Du kan köpa dig en lya på en hemlig ö och anställa någon som tvinnar din mustasch.
Turkish[tr]
Kendine bir adada gizli bir in satın alıp bıyıklarını burması için birini tutabilirdin.