Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Based on a respect for the autonomous regime of the Historical Territories, the system of relations and power-sharing between the Common and Autonomous Institutions shall be governed by the principles of collaboration, solidarity, subsidiarity and the precepts of a federal system.
Spanish[es]
Desde el respeto al régimen foral privativo de los Territorios Históricos, el sistema de relación y reparto competencial entre las Instituciones Comunes y Forales atenderá a los principios de colaboración, solidaridad, subsidiariedad y federalismo de ejecución.
Basque[eu]
Lurralde historikoen foru-araubide berezia errespetatuz, Erkidego osorako instituzioen eta foru-instituzioen arteko harremanen sistema eta eskumenen banaketa egiteko, lankidetza, elkartasuna, subsidiaritatea eta federalismoa izango dira kontuan hartu beharreko printzipioak.
French[fr]
Depuis le respect du régime territorial privatif des Territoires Historiques, le système de relations et de partage des compétences entre les Institutions Communes et Territoriales sera soumis aux principes de collaboration, de solidarité, de subsidiarité et de fédéralisme dexécution.