Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз ви свидетелствам, че истинското поклонение ще преобрази обикновените църковни събрания в изключителни духовни пиршества.
Cebuano[ceb]
Ako mosaksi nga ang tinuod nga pagsimba mousab sa ordinaryo nga mga miting sa Simbahan ngadto sa talagsaong espirituhanon nga pagsaulog.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že pravé uctívání promění běžná církevní shromáždění na mimořádné duchovní hostiny.
Danish[da]
Jeg vidner om, at sand tilbedelse vil forvandle almindelige kirkemøder til ekstraordinære åndelige festmåltider.
German[de]
Ich bezeuge, dass wahre Gottesverehrung eine gewöhnliche Versammlung der Kirche zu einem außergewöhnlichen geistigen Festmahl macht.
English[en]
It is my witness that true worship will transform ordinary Church meetings into extraordinary spiritual feasts.
Finnish[fi]
Todistukseni on, että todellinen jumalanpalvelus muuttaa tavalliset kirkon kokoukset erityisiksi hengellisiksi juhla-aterioiksi.
Fijian[fj]
Sa noqu ivakadinadina ni sokalou dina ena veisautaka na soqoni ni Lotu me kana magiti vakayalo cecere.
French[fr]
Je témoigne que le véritable culte transformera les réunions ordinaires de l’Église en festins spirituels extraordinaires.
Hungarian[hu]
Tanúbizonyságot teszek arról, hogy az igaz hódolat rendkívüli lelki lakomákká fogja változtatni az átlagos egyházi gyűléseinket.
Indonesian[id]
Adalah kesaksian saya bahwa peribadatan sejati akan mengubah pertemuan Gereja yang biasa menjadi perayaan rohani yang luar biasa.
Italian[it]
Rendo testimonianza che la vera adorazione trasformerà delle normali riunioni della Chiesa in banchetti spirituali straordinari.
Japanese[ja]
真の礼拝により,いつもの教会の集会が,特別な霊の晩餐会に変わることを証します。
Korean[ko]
참된 예배를 드릴 때, 평범한 교회 모임은 놀라운 영적 향연이 됨을 간증드립니다.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa ny tena fitsaohana marina dia hanova ireo fivoriam-piangonana fahita mahazatra ho lasa hanim-pitoloha ara-panahy tena miavaka.
Norwegian[nb]
Det er mitt vitnesbyrd at sann tilbedelse vil forvandle ordinære møter i Kirken til bemerkelsesverdige åndelige fester.
Dutch[nl]
Ik getuig dat ware aanbidding een gewone kerkelijke bijeenkomst in een buitengewoon geestelijk feest zal veranderen.
Polish[pl]
Świadczę, że prawdziwe oddawanie czci przemieni zwykłe spotkania kościelne w niezwykłą duchową ucztę.
Portuguese[pt]
É meu testemunho que a verdadeira adoração transformará as reuniões comuns da Igreja em banquetes espirituais extraordinários.
Romanian[ro]
Depun mărturie că preaslăvirea adevărată va transforma adunările obişnuite ale Bisericii în ospeţe spirituale extraordinare.
Russian[ru]
Я свидетельствую о том, что истинное поклонение преобразит обычные церковные собрания в необычайные духовные пиры.
Samoan[sm]
O lau molimau o le tapuai moni o le a liua ai sauniga masani a le Ekalesia i ni taumafataga ofoofogia faaleagaga.
Swedish[sv]
Det är mitt vittnesbörd att sann tillbedjan förvandlar vanliga möten i kyrkan till andliga festmåltider utöver det vanliga.
Tagalog[tl]
Saksi ako na ang tunay na pagsamba ay magpapabago sa karaniwang mga miting ng Simbahan upang ito ay maging mga pambihirang espirituwal na piging.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻe hanga ʻe he mōihū moʻoní, ʻo liliu ʻa e ngaahi fakataha faka-Siasi angamahení ke hoko ko ha kātoanga maʻumeʻatokoni fakalaumālie makehe.
Tahitian[ty]
’O tō’u ’itera’a pāpū ē, e riro te ha’amorira’a mau i te taui roa i te mau purera’a mātauhia i te fare pure ’ei tāmā’ara’a ta’a ’ē i te pae vārua.
Ukrainian[uk]
Я свідчу про те, що справжнє поклоніння перетворює звичайні церковні збори на надзвичайний духовний бенкет.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng sự thờ phượng đích thực sẽ biến đổi các buổi họp bình thường của Giáo Hội thành những buổi lễ thuộc linh phi thường.
Chinese[zh]
我见证,真正的崇拜能使一般的教会聚会,化为不凡的灵性飨宴。