Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يرمى هذا الخس المسكين شمال , يمين , وسط لأن ادراج الهشاشة هذه لم تصمم لكي تبقي الخس رطبا
German[de]
Diese armen kleinen Salatköpfe werden überall weggeworfen, nur weil die Frischhaltefächer nicht dazu gemacht sind, Dinge wirklich frisch zu halten.
Greek[el]
Αυτά τα καημένα τα μαρούλια πετιούνται παντού γιατί τα συρτάρια λαχανικών δεν είναι σχεδιασμένα να κρατάνε τα πράγματα τραγανά.
English[en]
These poor little lettuces are getting thrown out left, right and center because the crisper drawers are not designed to actually keep things crisp.
Spanish[es]
Estas pobres lechugas se tiran a la basura aquí y en todos lados porque los cajones para la verdura en realidad no están diseñados para mantener la verdura fresca.
Hungarian[hu]
Ezek a szegény kis saláták a szemétbe kerülnek balra, jobbra és középre. Mivel ezt a rekeszt nem arra tervezték, hogy valóban frissen tartson dolgokat!
Italian[it]
Queste povere piccole lattughe vengono buttate da tutte le parti perché il cassetto del freddo non è progettato per mantenere le lattuga croccante.
Japanese[ja]
気の毒なレタスは捨てられて 左へ右へ中央へと 実は野菜室では 食品をパリッと保てないからです
Korean[ko]
이 불쌍한 상추는 왼쪽, 오른쪽, 가운데에 던져지는데 냉장고 야채서랍은 상쾌함을 유지 하기 위해서 설계된게 아니기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Šios mažos vargšės salotos yra išmetamos lauk, iššvaistomos į visas puses vien dėl to, kad traškumą išlaikantys stalčiukai iš tiesų nėra suprojektuoti tą traškumą išlaikyti.
Burmese[my]
သနားစရာ ဆလပ်ရွက်ကလေးတွေဟာ ဘယ်ဘက်၊ ညာဘက်၊ အလယ်ဘက် ပစ်ထုတ်ခံနေရရှာတာပေါ့။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအအေးခန်းအကန့်ဟာ တကယ်တမ်းကျတော့ ပစ္စည်းတွေကို ကြွပ်ပြီး လတ်ဆတ်နေအောင် လုပ်ဖို့ စီမံထုတ်လုပ်ထားတာ မဟုတ်လို့ပါ။
Portuguese[pt]
Essas pobres alfacinhas estão a ser atiradas aos quatro ventos, porque as gavetas das verduras não estão concebidas para manterem as coisas estaladiças.
Russian[ru]
Эту несчастную маленькую зелень выбрасывают направо и налево, потому что зоны свежести не созданы для того, чтобы на самом деле сохранять продукты свежими.
Serbian[sr]
Ova jadna mala salata biva bačena jer fioke za sveže namirnice nisu u stvari napravljene da održe stvari svežim.
Swedish[sv]
De stackars små salladshuvudena slängs ut till höger och vänster eftersom grönsakslådorna inte är designade för att hålla grönsaker fräscha.
Thai[th]
ผักกาดพวกนี้ถูกโยนทิ้งจากทาง ซ้าย ขวา และตรงกลางเพราะว่ากล่องใส่ผัก ไม่ได้ถูกออกแบบมาให้ผักสด
Turkish[tr]
Bu zavallı küçük marullar bol bol atılıyorlar, çünkü sebze çekmeceleri gerçekten de sebzeleri taze tutmak için tasarlanmamış.
Vietnamese[vi]
Mấy bó cải tội nghiệp này được cho vào bên trong ngăn trữ, trái, phải và chính giữa và bởi vì ngăn trữ không thật sự được thiết kế cho mục đích giữ mấy thứ này được tươi giòn