Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Onvoorsiene bevolkingsontploffing en klasseskeiding bevorder weer misdaad en ander sosiaal-ekonomiese probleme wat in enige stad iets algemeens is.
Arabic[ar]
ان الامور غير المتوقَّعة كالنمو السكاني الهائل، بالاضافة الى الحواجز الطبقية، تعزِّز بدورها الجريمة والمشاكل الاجتماعية والاقتصادية الاخرى الشائعة في كل مدن العالم.
Cebuano[ceb]
Sa baylo, ang wala malantawng daan nga pagdaghan sa populasyon ug mga babag sa hut-ong sa katilingban nagpalambo sa krimen ug sa ubang mga suliran sa katilingban ug sa ekonomiya nga kasagaran diha sa bisan unsang siyudad.
Czech[cs]
Nepředvídaně prudký vzrůst populace a zároveň třídní bariéry s sebou nesou zločinnost a další společensko-hospodářské problémy, které jsou běžné v každém městě.
Danish[da]
Resultatet af den eksplosive befolkningstilvækst og klasseskellet er kriminalitet og andre sociale og økonomiske problemer der er almindelige for enhver storby.
German[de]
Unvorhergesehenes explosionsartiges Bevölkerungswachstum und Klassenschranken wiederum fördern die Kriminalität und andere sozioökonomische Probleme, wie sie jede große Stadt kennt.
Greek[el]
Η απρόβλεπτη, εκρηκτική αύξηση του πληθυσμού και οι ταξικές διαφορές υποδαυλίζουν, με τη σειρά τους, το έγκλημα καθώς και άλλα κοινωνικά και οικονομικά προβλήματα που είναι κοινά σε όλες τις πόλεις.
English[en]
Unforeseen explosive population growth and class barriers are, in turn, fostering crime and other socio-economic problems common to any city.
Spanish[es]
No estaban previstas la explosión demográfica y las barreras de clase, fenómenos que fomentan, a su vez, el delito y otros males socioeconómicos propios de toda ciudad.
Estonian[et]
Ettenägematu plahvatuslik rahvastiku kasv ja klassivahe on omakorda soodustanud kuritegevust ja teisi sotsiaal-majanduslikke probleeme, mis on omased igale linnale.
Finnish[fi]
Ennalta aavistamaton räjähdysmäinen väestönkasvu sekä luokkaerot ovat puolestaan edistäneet rikollisuutta ja muita sosiaalisia ja taloudellisia ongelmia, jotka ovat yleisiä missä tahansa kaupungissa.
French[fr]
Une explosion démographique et des barrières de classes auxquelles on ne s’attendait pas favorisent la criminalité et d’autres problèmes socioéconomiques communs à toutes les villes.
Hindi[hi]
बहुत तेज़ी से बढ़ती आबादी जिसका अंदाज़ा पहले नहीं लगाया गया था और ऊँच-नीच के भेदभाव के कारण अपराध और दूसरी सामाजिक-आर्थिक समस्याएँ बढ़ रही हैं जो कि किसी भी शहर में होती हैं।
Croatian[hr]
Neočekivan eksplozivan rast stanovništva i klasne razlike doprinose rastu kriminala i drugih socio-ekonomskih problema svojstvenih svakom gradu.
Hungarian[hu]
A lakosság előre nem látott, robbanásszerű növekedése, illetve a rétegek közötti korlátok előmozdították a bűnözést és más társadalmi-gazdasági gondokat, amelyek minden városban megvannak.
Indonesian[id]
Ledakan penduduk yang tidak dinyana sebelumnya dan rintangan-rintangan tingkat sosial malahan menyebabkan timbulnya kejahatan dan problem-problem sosial-ekonomi lainnya yang umum di kota-kota mana pun.
Iloko[ilo]
Ti di napakpakadaan a kellaat nga iyaadu ti populasion ken ti panagduduma ti kasasaad iti biag ti nangibunga iti lumanlanlan a krimen ken dadduma pay a parikut iti kagimongan ken ekonomia a gagangay iti aniaman a siudad.
Italian[it]
L’imprevista crescita vertiginosa della popolazione e le barriere di classe hanno a loro volta portato a un aumento della criminalità e altri problemi socio-economici comuni a qualsiasi città.
Japanese[ja]
予想以上に爆発的な人口の増加や階級間の障壁などは,どこの都市でも犯罪その他の社会経済的問題を助長しています。
Korean[ko]
예상하지 못한 폭발적인 인구 증가와 계층간의 장벽은, 결과적으로 어느 도시에나 흔히 있는 범죄 및 그 밖의 사회 경제상의 문제를 유발하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Netikėtas staigus gyventojų augimas bei klasinė nelygybė gimdo nusikalstamumą ir kitas socialines bei ekonomines problemas, būdingas visiems miestams.
Malayalam[ml]
മുൻകൂട്ടിക്കാണാനാകാഞ്ഞ ജനസംഖ്യാ സ്ഫോടനത്തിന്റെയും വിഭാഗീയ പ്രതിബന്ധങ്ങളുടെയും ഫലമായി, ഏതു നഗരത്തിലും ഉള്ളതുപോലെ, കുറ്റകൃത്യവും സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളും ഇവിടെയും വർധിച്ചു വരുകയാണ്.
Marathi[mr]
आकस्मिक लोकसंख्या वाढ व सामाजिक विषमता यांमुळे कोणत्याही शहरात सामान्यपणे आढळणारे गुन्हे व इतर सामाजिक तथा आर्थिक समस्यांना खतपाणी मिळत आहे.
Norwegian[nb]
Uforutsett stor befolkningsøkning og klasseskille bidrar på sin side til kriminalitet og andre sosioøkonomiske problemer som er et felles trekk for alle storbyer.
Dutch[nl]
De onvoorziene explosieve bevolkingsgroei en klassebarrières werken op hun beurt criminaliteit en andere sociaal-economische problemen in de hand die elke stad eigen zijn.
Polish[pl]
W wyniku niespodziewanego gwałtownego wzrostu liczby ludności i występowania barier klasowych nasiliła się przestępczość, a także narosły inne problemy społeczne i ekonomiczne typowe dla każdego miasta.
Portuguese[pt]
A explosão populacional imprevista e as desigualdades sociais por sua vez têm fomentado o crime e outros problemas socioeconômicos comuns a qualquer outra cidade.
Romanian[ro]
Prin urmare, o neprevăzută explozie demografică şi deosebirile de clasă sunt un teren fertil pentru criminalitate şi alte probleme socio-economice specifice oricărui oraş.
Russian[ru]
Неподдающийся контролю, быстрый рост населения и классовые барьеры вызывают преступность и другие социально-экономические проблемы, присущие любому городу.
Slovak[sk]
Nepredvídaná populačná explózia a triedne rozdiely zas podporujú vzrast zločinnosti a iných sociálno-ekonomických problémov, ktoré sú pre všetky veľkomestá spoločné.
Slovenian[sl]
Nepričakovano nagel porast prebivalstva in razredne pregrade so botrovale kriminalu in drugim družbenoekonomskim problemom, ki jih sicer pozna vsako mesto.
Serbian[sr]
Nepredviđen eksplozivan porast stanovništva i klasne barijere, opet, podstiču kriminal i druge socio-ekonomske probleme uobičajene za bilo koji grad.
Swedish[sv]
En oförutsedd befolkningsexplosion tillsammans med klasskillnader är i sin tur grogrund för brottslighet och andra sociala och ekonomiska problem som är vanliga i alla storstäder.
Swahili[sw]
Ukuzi wa haraka ambao haukutazamiwa na tofauti za kijamii, nazo zinatokeza uhalifu na matatizo ya kijamii na kiuchumi yaliyo kawaida katika jiji lolote lile.
Telugu[te]
అనూహ్యమైన విధంగా జనాభా పెరిగిపోవడం వల్లా, తరగతుల మధ్య గల భేదాల వల్లా ఏ నగరంలోనైనా సాధారణంగా తలెత్తే నేరం, మరితర సామూహిక ఆర్థిక సమస్యలూ ఇక్కడా ఉత్పన్నమౌతున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang di-inaasahang mabilis na pagdami ng populasyon at ang pagkakaiba ng mga kalagayan sa buhay ay nagiging sanhi ng paglaganap ng krimen at iba pang suliranin sa lipunan at ekonomiya na karaniwan sa alinmang lunsod.
Turkish[tr]
Beklenmedik nüfus patlamaları ve toplumsal sınıf farklılıkları, burada da, her şehirde rastlanan suçlara ve başka sosyoekonomik sorunlara yol açıyor.
Ukrainian[uk]
У свою чергу такі фактори, як непередбачений швидкий зріст населення та класові поділення, спричиняють злочинність та інші соціально-економічні проблеми, характерні для будь-якого великого міста.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ukwanda kwabantu okukhulu okungalindelekile nokuhlukana ngezigaba kukhuthaza ubugebengu nezinye izinkinga zezenhlalo nezomnotho ezikunoma yiliphi idolobha.