Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers Charles Gerba en Ralph Meer het koffiekoppies en koffiemaakgereedskap in 12 kantore getoets.
Amharic[am]
ቻርልስ ገርብ እና ራልፍ ሚር የተባሉት ተመራማሪዎች 12 ቢሮዎች የሚገኙ ስኒዎችንና የቡና ማፍያ ጀበናዎችን መርምረዋል።
Arabic[ar]
وقد فحص الباحثان تشارلز ڠربا ورالف مير فناجين القهوة وآلات صنع القهوة في ١٢ مكتبا.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nga si Charles Gerba ug Ralph Meer nagsusi sa mga tasa sa kape ug sa himan sa pag-andam ug kape sa 12 ka opisina.
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci Charles Gerba a Ralph Meer zkoumali kávové šálky a zařízení na přípravu kávy ve dvanácti kancelářích.
Danish[da]
Forskerne Charles Gerba og Ralph Meer har undersøgt kaffekopper og kaffemaskiner på 12 kontorer.
German[de]
Die Forscher Charles Gerba und Ralph Meer untersuchten in 12 Büros die Kaffeetassen und die Gerätschaften zum Kaffeekochen.
Ewe[ee]
Charles Gerba kple Ralph Meer siwo nye numekulawo do kɔfinokpluwo kple nusiwo me woɖaa kɔfi le kpɔ le dɔwɔƒe 12.
Greek[el]
Οι ερευνητές Τσαρλς Τζέρμπα και Ραλφ Μερ εξέτασαν τα φλιτζάνια του καφέ καθώς και τα σκεύη για την παρασκευή του καφέ σε 12 γραφεία.
English[en]
Researchers Charles Gerba and Ralph Meer tested coffee cups and coffee-making equipment in 12 offices.
Spanish[es]
Los investigadores Charles Gerba y Ralph Meer examinaron en doce oficinas las tazas y los utensilios para preparar el café.
Estonian[et]
Teadlased Charles Gerba ja Ralph Meer testisid kohvitasse ja kohvimasinaid 12 kontoris.
Finnish[fi]
Tutkijat Charles Gerba ja Ralph Meer tarkastivat 12 työpaikan kahvikupit ja kahvinkeittovälineet.
French[fr]
Charles Gerba et Ralph Meer, chercheurs, ont analysé les tasses et cafetières de 12 bureaux.
Croatian[hr]
Istraživači Charles Gerba i Ralph Meer pregledali su šalice za kavu i razne aparate za pripremu kave u 12 ureda.
Hungarian[hu]
Charles Gerba és Ralph Meer kutatók 12 irodában vizsgálták meg a kávéscsészéket és kávéfőzőket.
Indonesian[id]
Dua peneliti, Charles Gerba dan Ralph Meer, menguji cangkir kopi dan peralatan membuat kopi di 12 kantor.
Iloko[ilo]
Ineksamen dagiti managsirarak a da Charles Gerba ken Ralph Meer dagiti tasa a pagkapean ken coffee-maker iti 12 nga opisina.
Italian[it]
I ricercatori Charles Gerba e Ralph Meer hanno esaminato tazzine e macchine da caffè in 12 uffici.
Japanese[ja]
研究者のチャールズ・ゲルバとラルフ・ミーアは,12の事務所でコーヒー・カップとコーヒーを入れる時の器具類を検査した。
Korean[ko]
연구원인 찰스 거바와 랠프 미어는 12군데의 사무실에서 커피잔과 커피를 끓이는 기구들을 검사해 보았다.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojai Čarlis Gerbė ir Ralfas Miras patikrino 12-os įstaigų kavos puodelius bei kavos ruošimo įrangą.
Latvian[lv]
Pētnieki Čārlzs Gerba un Ralfs Mīrs pārbaudīja kafijas tases un kafijas gatavošanai paredzētos traukus 12 birojos.
Malagasy[mg]
Nanao fitiliana tamin’ny kaopy sy ny fitaovana fanaovan-kafe tao amin’ny birao 12 i Charles Gerba sy i Ralph Meer, mpikaroka.
Malayalam[ml]
ഗവേഷകരായ ചാൾസ് ഗെർബയും റാൾഫ് മിറും 12 ഓഫീസുകളിലെ, കാപ്പിക്കപ്പുകളും കോഫിമേക്കറുകളും പരിശോധിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Forskerne Charles Gerba og Ralph Meer tok prøver fra kaffekopper og kaffetraktere på tolv kontorer.
Dutch[nl]
De onderzoekers Charles Gerba en Ralph Meer testten koffiekopjes en koffiezetapparatuur op 12 kantoren.
Papiamento[pap]
Investigadónan Charles Gerba i Ralph Meer a test kopi di kofi i artefacto pa traha kofi den 12 oficina.
Polish[pl]
Badacze Charles Gerba i Ralph Meer sprawdzili filiżanki i sprzęt do parzenia kawy w 12 urzędach.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores Charles Gerba e Ralph Meer fizeram testes em xícaras de café e cafeteiras em 12 escritórios.
Romanian[ro]
Cercetătorii Charles Gerba şi Ralph Meer au examinat ceştile de cafea şi maşinile de făcut cafea din 12 birouri.
Russian[ru]
Исследователи Чарльз Герба и Ральф Мир проверили на наличие микробов чашки и оборудование для приготовления кофе в 12 учреждениях.
Slovak[sk]
Výskumníci Charles Gerba a Ralph Meer skúmali kávové šálky a zariadenia na prípravu kávy v 12 úradoch.
Slovenian[sl]
Raziskovalca Charles Gerba in Ralph Meer sta v 12 pisarnah pregledala kavne skodelice in pripomočke za pripravljanje kave.
Albanian[sq]
Kërkuesit Çarls Gerba dhe Ralf Mër, ekzaminuan filxhanët e kafes dhe pajisjet e bërjes së kafes në 12 zyra.
Serbian[sr]
Istraživači Čarls Gerba i Ralf Mir ispitali su šoljice za kafu i opremu za spravljanje kafe u 12 kancelarija.
Swedish[sv]
Forskarna Charles Gerba och Ralph Meer kontrollerade kaffekoppar och köksutrustning på 12 kontor.
Swahili[sw]
Watafiti Charles Gerba na Ralph Meer walichunguza vikombe na vifaa vya kutayarishia kahawa katika ofisi 12.
Tamil[ta]
ஆராய்ச்சியாளர்கள் சார்லஸ் ஜெர்பாவும் ரால்ப் மீரும் 12 ஆபீஸ்களில் காபி போடும் பாத்திரங்களையும் கப்புகளையும் சோதனை செய்தனர்.
Thai[th]
นัก วิจัย ชาลส์ เกร์บา และ รัลฟ์ มีร์ ได้ ทดสอบ ถ้วย กาแฟ และ เครื่อง ต้ม กาแฟ ใน สํานักงาน 12 แห่ง.
Tagalog[tl]
Sinuri ng mga mananaliksik na sina Charles Gerba at Ralph Meer ang mga tasa ng kape at mga kagamitan sa paggawa ng kape sa 12 opisina.
Tok Pisin[tpi]
Tupela saveman, em Charles Gerba na Ralph Meer, ol i go long 12-pela ofis bilong glasim ol kap na masin bilong wokim kopi.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo Charles Gerba ne Ralph Meer yɛɛ nhwehwɛmu wɔ kafe nkuruwa ne nnwinnade a wɔde yɛ kafe wɔ adwumayɛdan 12 mu.
Tahitian[ty]
Ua hi‘opoa te feia maimi ra o Charles Gerba e o Ralph Meer i te mau au‘a taofe e te mau matini tunu taofe i roto 12 piha ohipa.
Ukrainian[uk]
Дослідники Чарлз Ґерба і Ральф Мер обстежили горнятка для кави та посуд для її приготування в 12 офісах.
Yoruba[yo]
Àwọn olùwádìí náà, Charles Gerba àti Ralph Meer, ṣàyẹ̀wò àwọn ife ìmukọfí àti àwọn ohun tí a fi ń ṣe kọfí ní ọ́fíìsì méjìlá.
Chinese[zh]
研究员查尔斯·格巴和拉尔夫·米尔就测试了12个办公室中的咖啡杯和调制咖啡的器具,发现办公室中约四成咖啡杯和约两成清洗用的海绵有大肠杆菌,偶尔还会发现有潜在危险的大肠埃希杆菌。
Zulu[zu]
Abacwaningi uCharles Gerba noRalph Meer bahlola izinkomishi zekhofi nezinto zokwenza ikhofi emahhovisi angu-12.