Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sy kern het hulle iets anders ontdek—’n klein voorwerp, wat 33 keer per sekonde roteer en ’n pulsar genoem word.
Arabic[ar]
ففي مركزه اكتشفوا شيئا آخر — جسما بالغ الصغر، يدور ٣٣ مرة في الثانية، يدعى نجما نابضا.
Cebuano[ceb]
Sa sentro niana sila nakadiskobre ug laing butang —usa ka gamay nga butang, nga nagabiyo sa 33 ka beses sa usa ka segundo, nga gitawag ug pulsar.
Czech[cs]
V jejím středu byl objeven drobný objekt, který se 33krát za sekundu otočí kolem své osy a kterému se říká pulsar.
Danish[da]
I midten af Krabbetågen har astronomerne opdaget et fremmedartet objekt der er forholdsvis lille og roterer om sin egen akse 33 gange i sekundet. Man kalder det en pulsar.
German[de]
In seinem Zentrum entdeckte man ein kleines rotierendes Objekt, das sich 33mal in der Sekunde dreht — einen Pulsar.
Greek[el]
Στο κέντρο του οι αστρονόμοι ανακάλυψαν και κάτι άλλο—ένα μικροσκοπικό αντικείμενο που περιστρέφεται 33 φορές το δευτερόλεπτο, έναν πούλσαρ (παλλόμενη ραδιοπηγή), όπως ονομάζεται.
English[en]
At its center they discovered something else —a tiny object, rotating 33 times a second, called a pulsar.
Spanish[es]
En su centro descubrieron algo más: un pequeño objeto que gira sobre sí mismo 33 veces por segundo y que recibe el nombre de púlsar.
Finnish[fi]
Sen keskeltä on löytynyt jotakin erikoista: pieni, 33 kertaa sekunnissa pyörähtävä kohde, jota sanotaan pulsariksi.
French[fr]
En effet, au centre de cette nébuleuse, les astronomes ont découvert un objet minuscule tournant sur lui- même 33 fois par seconde, baptisé pulsar.
Croatian[hr]
U njezinom središtu otkrili su još nešto — sićušan objekt, koji rotira 33 puta u sekundi, nazvan pulsar.
Hungarian[hu]
E csillagköd belsejében még valami mást is felfedeztek — egy pici objektumot, egy úgynevezett pulzárt, amely másodpercenként 33-szor változtatja a fényét.
Indonesian[id]
Pada bagian tengah, mereka menemukan benda lain—suatu objek kecil, yang berputar 33 kali per detik, yang disebut pulsar.
Iloko[ilo]
Iti tengngana adda pay natakkuatanda—maysa a bassit a banag, nga agtaytayyek iti 33 a daras kada segundo, a maawagan pulsar.
Italian[it]
Nel suo centro gli scienziati hanno scoperto qualcos’altro: un minuscolo oggetto, che ruota su se stesso 33 volte al secondo, chiamato pulsar.
Norwegian[nb]
Midt inni den oppdaget de noe annet — et lite himmellegeme som roterer 33 ganger i sekundet, og som kalles en pulsar.
Dutch[nl]
In het centrum ervan werd nog iets anders ontdekt — een minuscuul object dat 33 maal per seconde ronddraait, een pulsar genoemd.
Portuguese[pt]
Descobriu-se algo mais no seu centro — uma pequenina coisa, que gira 33 vezes por segundo, chamada pulsar.
Romanian[ro]
În centrul ei savanţii au descoperit altceva — un obiect minuscul, care se roteşte de 33 de ori pe secundă, numit pulsar.
Russian[ru]
В ее центре они открыли еще что-то — маленький объект, вращающийся 33 раза в секунду, — он называется пульсаром.
Slovenian[sl]
V njenem središču so namreč odkrili še nekaj, majcen pulzar, ki se zavrti kar 33–krat v sekundi.
Serbian[sr]
U njenom središtu otkrili su još nešto — sićušan objekat, koji rotira 33 puta u sekundi, nazvan pulsar.
Swedish[sv]
I dess centrum upptäckte man någonting annat — ett litet objekt som roterar 33 gånger per sekund och som kallas pulsar.
Thai[th]
ณ จุด ศูนย์ กลาง ของ มัน ได้ มี การ ค้น พบ สิ่ง อื่น—คือ วัตถุ ขนาด จิ๋ว หมุน ด้วย ความ เร็ว 33 รอบ ต่อ วินาที เรียก ว่า พัลซาร์.
Tagalog[tl]
Sa gitna nito ay may natuklasan pa sila —isang munting bagay, umiikot ng 33 ulit sa isang segundo, na tinatawag na pulsar.
Turkish[tr]
Gökbilimciler onun merkezinde başka bir şey keşfettiler. Bu, saniyede 33 kez dönen ve pulsar diye adlandırılan minik bir gökcismiydi.
Ukrainian[uk]
В її надрах учені відкрили щось інше,— маленький об’єкт, який обертається навколо своєї осі 33 рази за секунду — пульсар.
Chinese[zh]
在星云的中央,天文学家发现了一个以每秒33次转动的细小物体,称为脉冲星。
Zulu[zu]
Emnyombweni wayo bathola okuthile—into encane, ephenduka izikhathi ezingu-33 ngomzuzwana, ebizwa ngokuthi ipulsar.