Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu dotyčný text neodpovídá na otázku, má-li každá země právo zakázat konečné uložení radioaktivního vyhořelého paliva ze zahraničí ve svých skladištích nebo na své půdě.
Danish[da]
I denne forbindelse indeholder teksten ikke noget svar på spørgsmålet om: har ethvert land ret til at forbyde endelig deponering af brugt brændsel fra udlandet på deponeringssteder i eller på deres territorium.
German[de]
In diesem Punkt findet sich im Text keine Antwort: Ist jeder Staat berechtigt, die Endlagerung abgebrannter Nuklearbrennstoffe aus dem Ausland in den Lagerstätten in oder auf seinem Boden zu verbieten?
Greek[el]
Σε σχέση με αυτό, το κείμενο δεν δίνει απάντηση στο ερώτημα: έχει κάθε χώρα το δικαίωμα να απαγορεύει την είσοδο αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου από το εξωτερικό προς τελική αποθήκευση σε χώρους απόθεσης στο έδαφος ή το υπέδαφός της;
English[en]
In this respect, the text does not answer to the question: has every country the right to ban foreign nuclear spent fuel to be finally stored into the repositories in or on its soil.
Spanish[es]
Al respecto, el texto no responde la pregunta de si todo país tiene el derecho a prohibir que el combustible nuclear gastado extranjero se almacene en depósitos situados bajo su suelo o sobre el mismo.
Estonian[et]
Selles mõttes ei anna tekst vastust küsimusele, kas igal riigil on õigus keelustada välisriigi kasutatud tuumkütuse lõppladustamist oma pinnal või pinnases paiknevatesse hoidlatesse.
Finnish[fi]
Tältä osin teksti ei vastaa kysymykseen, onko kullakin maalla oikeus kieltää ulkomaisen käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoitus sen maaperässä tai maaperällä sijaitseviin varastoihin.
French[fr]
À cet égard, le texte ne répond pas à la question de savoir si tout pays a le droit d'interdire que le combustible nucléaire usé d'origine étrangère soit stocké à titre définitif dans des sites de stockage se trouvant dans ou sur son sol.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben a szöveg nem ad választ a kérdésre: van-e minden országnak joga arra, hogy megtiltsa a külföldi kiégett nukleáris fűtőelemeknek a talajában vagy a talaja felszínén lévő tárolókban történő végleges tárolását.
Italian[it]
A tale proposito il testo non risponde alla questione concernente il diritto di ciascun paese di vietare lo stoccaggio definitivo del combustibile esaurito nucleare proveniente dall’estero nei depositi presenti nel proprio territorio.
Lithuanian[lt]
Šia prasme tekste neatsakoma: ar kiekviena šalis turi teisę uždrausti panaudoto branduolinio kuro iš užsienio galutinį saugojimą saugyklose ant savo žemės ar žemėje.
Latvian[lv]
Šajā sakarā teksts nesniedz atbildi uz jautājumu: vai katrai valstij ir tiesības aizliegt ārvalstu izlietotās kodoldegvielas apglabāšanu savās pazemes vai virszemes krātuvēs.
Dutch[nl]
In dat opzicht geeft de tekst geen antwoord op de vraag of ieder land het recht heeft om de permanente opslag van verbruikte splijtstof uit het buitenland in opslagplaatsen in of op zijn grondgebied te verbieden.
Polish[pl]
Tekst nie daje odpowiedzi w tym zakresie na pytanie: czy każdy kraj ma prawo zakazać ostatecznego składowania wypalonego paliwa jądrowego obcego pochodzenia w składowiskach znajdujących się na jego terenie na powierzchni ziemi lub pod ziemią.
Portuguese[pt]
A este respeito, o texto não responde à questão: os países têm ou não o direito de proibir que o combustível nuclear irradiado de origem estrangeira seja armazenado em instalações localizadas nos seus territórios?
Slovak[sk]
V súvislosti s tým nie je v znení zodpovedaná otázka: má každý štát právo zakázať konečné uloženie vyhoreného jadrového paliva zo zahraničia v skladiskách v jeho pôde alebo na povrch?
Slovenian[sl]
Besedilo v tem pogledu ne odgovarja na vprašanje: ali ima vsaka država pravico prepovedati, da bi bilo tuje izrabljeno gorivo končno shranjeno v odlagališčih v ali na njeni zemlji.
Swedish[sv]
I detta hänseende besvarar texten inte frågan om varje land har rätt att förbjuda att utländskt använt kärnbränsle lagras slutgiltigt i förvaringsrum i eller ovanpå dess mark.