Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأولى، أنهم قادرين على حل التفاصيل الصغيرة حتى مع التشويش، وقادرين على قراءة ماهو مكتوب على وصفة الطبيب بدون استخدام عدسة مكبرة، ويمكنك القيام بذلك بالعين المجردة فقط.
Bulgarian[bg]
Първият начин е, че те могат да виждат малки детайли в контекста на клъстър и все пак това означава, че могат да четат малки букви на рецепта без да използват лупа, могат да го правят с простото си зрение.
Czech[cs]
První věc je, že jsou ve skutečnosti schopni rozlišit malé detaily ve změti věcí. A to znamená, že namísto čtení drobného písma na receptu použitím zvětšovacích skel, to ve skutečnosti zvládnete pouhým okem.
German[de]
Erstens sind sie tatsächlich in der Lage, kleine Details im Durcheinander aufzulösen, und das heißt, dass sie das Kleingedruckte in einem Rezept lesen können, ohne eine Lupe zu verwenden. Sie können das wirklich nur mit Ihrem Sehvermögen.
Greek[el]
Ο πρώτος είναι ότι αυτοί είναι ικανοί να εντοπίσουν μικρές λεπτομέρειες μέσα σε ένα συγκεχυμένο περιβάλλον, αν πρόκειται για το διάβασμα των ψιλών γραμμάτων σε μια συνταγή, αντί να χρησιμοποιήσετε μεγεθυντικό φακό, μπορείτε να το επιτύχετε απλά με την όρασή σας.
English[en]
The first way is that they're actually able to resolve small detail in the context of clutter, and though that means being able to read the fine print on a prescription rather than using magnifier glasses, you can actually do it with just your eyesight.
Persian[fa]
اول اینکه آنها بهتر میتوانند جزئیات را در یک پس زمینه در هم بر هم تشخیص دهند، یعنی آنها میتوانند ک نوشته ریز را روی یک نسخ بخوانند بدون آنکه از ذرهبین استفاده کنند، تنها با دید طبیعی.
French[fr]
Le premier est qu'ils sont capables d'identifier de petits détails au milieu du désordre, et donc de lire les petits caractères sur une ordonnance plutôt qu'utiliser une loupe, à l'oeil nu.
Galician[gl]
O primeiro, que captan mellor os detalles nun contexto desordenado, o que significa que son quen de ler a letra pequena dunha etiqueta sen ter que usar unha lupa, poden lela a simple vista.
Hebrew[he]
ראשית, הם מסוגלים לפענח פרטים קטנים בתוך בלגן, וזה אומר להצליח לקרוא אותיות קטנות על תרופה ללא זכוכית מגדלת, אלא רק בכוח הראייה.
Hungarian[hu]
Az első, hogy képesek megkülönböztetni kis részleteket egy zajos háttér előtt, és ezáltal képesek szabad szemmel elolvasni például az apró betűket egy gyógyszeres üvegen anélkül, hogy szükségük lenne nagyítóüvegre.
Italian[it]
Il primo è che riescono a estrapolare piccoli dettagli in un contesto confuso, e malgrado significhi essere capaci di leggere i caratteri piccoli sui medicinali invece di usare la lente d'ingrandimento, potete farlo in realtà semplicemente coi vostri occhi.
Japanese[ja]
ひとつは雑多なものの中でも 細部を見分ける力 つまり 細かい文字を読むとき 虫眼鏡を使わなくても 裸眼で読めるということです 虫眼鏡を使わなくても 裸眼で読めるということです
Korean[ko]
하나는 이 사람들이 복잡하게 채워진 내용에서 아주 작은 미세한 것을 찾아 낸다는 것이고, 비록 그것이 돋보기 대신 처방 안경을 쓰고 작은 글씨를 읽을 수 있는 것을 뜻하기는 하지만, 사실 안경 없이도 똑같습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
یەکەمیان ئەوەیە کە لەڕاستیدا ئەوان دەتوانن بابەتی شێوازی بچووک چارەسەر بکەن، وە لەڕێگای ئەوەوە دەتوانن ڕاپۆرتی نووسراو بخوێننەوە وەک لەوەی چاویلکەی گەورەکردن بەکاربهێنن، دەتوانن ئەوە بکەن بەتەنها بەچاوەکانت
Dutch[nl]
In de eerste plaats zijn ze in staat om kleine details te zien in een rommelige context, Ze kunnen de kleine lettertjes op een etiket lezen zonder een vergrootglas te gebruiken - enkel met het blote oog.
Polish[pl]
Są w stanie rozczytać gołym okiem drobny druczek na opakowaniach leków, zamiast używać do tego lupy powiększającej.
Portuguese[pt]
A primeira, é que eles são capazes de determinar pequenos detalhes no meio da confusão, e isso significa serem capazes de ler as letras pequenas de uma prescrição, em vez de usar lupas, fazendo-o simplesmente a olho nu.
Slovak[sk]
Po prvé – dokážu rozoznať malé detaily v neporiadku, a to teda znamená, že dokážu čítať drobné písmo na príbalových letákoch namiesto toho, aby použili lupu.
Serbian[sr]
Prvo, oni mogu da prepoznaju sitne detatalje u velikoj gužvi, a to znači da mogu da pročitaju sitna slova na lekovima i da pritom ne koriste lupu, jednostavno možete da ih vidite golim okom.
Swedish[sv]
Det första sättet är att de är faktiskt kan urskilja små detaljer i ett rörigt sammanhang, och det innebär att de kan läsa det finstilta på ett recept istället för att använda glasögon kan du faktiskt göra det med bara din syn.
Turkish[tr]
İlk fark gerçekten dağınıklıkta, kalabalıkta küçük ayrıntıları çözebiliyorlar ve bunun anlamı reçetedeki küçük yazıları okuyabilmek demek olmasına rağmen büyüteç kullanarak okumak yerine, gerçekten sadece kendi görme yetileriyle yapabiliyorlar.
Vietnamese[vi]
Cách thứ nhất là họ có thể xử lí những chi tiết nhỏ trong một bối cảnh lộn xộn, và dù điều đó có nghĩa có thể đọc chữ in trên đơn thuốc hơn là sử dụng kính lúp, bạn thực sự có thể làm điều đó với chỉ bằng mắt của bạn.