Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια θεόπνευστη παροιμία λέει: «Τον οφθαλμόν, όστις εμπαίζει τον πατέρα αυτού και καταφρονεί να υπακούση εις την μητέρα αυτού, οι κόρακες της φάραγγος θέλουσιν εκβάλει και οι νεοσσοί των αετών θέλουσι φάγει».
English[en]
For instance, an inspired proverb says: “The eye that holds a father in derision and that despises obedience to a mother —the ravens of the torrent valley will pick it out and the sons of the eagle will eat it up.”
French[fr]
Témoin ce proverbe divinement inspiré: “L’œil qui tourne en dérision un père et qui méprise l’obéissance envers une mère — les corbeaux du ouadi le crèveront et les fils de l’aigle le dévoreront.”
Malagasy[mg]
Porofon’izany izao ohabolana ara-tsindrimandrin’Andriamanitra izao: “Ny maso izay miandranandrana amin-dray sady tsy mety manaja reny dia hotsaingotsaingohin’ny goaika eny an-dohasahan-driaka ary hohanin’ny zana-boromahery.”
Polish[pl]
Pewne natchnione przysłowie głosi na przykład: „Oko, które szydzi z ojca i gardzi sędziwą matką, wydziobią kruki nad rzeką lub zjedzą orlęta”. A więc rażący brak szacunku oraz nieposłuszeństwo młodzi mogą przypłacić życiem!
Tagalog[tl]
Ang kinasihang kawikaan ay nagsasabi: “Ang mata na tumutuya sa kaniyang ama at humahamak sa kaniyang ina —tutukain ito ng mga uwak sa libis at kakanin ito ng mga inakay na agila.”