Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поритическо анализатори на Нюз One презполагат, че опита на Карингтън да се хареса на младите демократи като си пусна козя брадичка може би е причината за внезапния спад в проучванията.
Bosnian[bs]
Naš analiticar tvrdi da je predsednikov pokušaj da utice na mladju populaciju puštanjem keser-brade možda uzrok pada njegove popularnosti.
Greek[el]
Οι πολιτικοί μας αναλυτές μας θυμίζουν ότι ο Κάρρινγκτον προσπαθεί να πλησιάσει τα νεότερα δημογραφικά στρώματα, αφήνοντας μουσάκι. Ίσως είναι ο λόγος της ξαφνικής πτώσης στις δημοσκοπήσεις.
English[en]
News One political analysts are suggesting that Carrington's attempt to appeal to a younger demographic by growing a goatee may be the reason behind his sudden drop in the polls.
Spanish[es]
Nuestros analistas políticos sugieren que el intento de Carrington de ganarse a los votantes más jóvenes dejándose crecer perilla puede ser la razón de su repentina caída en las encuestas ".
Estonian[et]
TV1 poliitilised analüütikud arvavad, et Carringtoni katse pöörduda nooremate valijate poole kikkhabeme kasvatamisega, võib olla põhjuseks tema järsule kukkumisele valimistel.
Finnish[fi]
Politiikan asiantuntijoiden mukaan presidentin yritys vedota nuoriin äänestäjiin uudella parrallaan lienee johtanut suosion äkilliseen romahtamiseen.
French[fr]
D'après nos analystes politiques, la tentative de Carrington de séduire les jeunes avec son bouc expliquerait sa chute dans les sondages.
Hungarian[hu]
A News One politikai elemzői úgy látják, hogy Carrington próbálkozása a fiatalabb korosztály felé a szakállnövesztéssel állhat a hirtelen népszerűség csökkenés hátterében.
Italian[it]
Gli analisti politici di News One suggeriscono che il tentativo di Carrington di conquistare i voti dei più giovani facendosi crescere il pizzetto, potrebbe essere il motivo del suo improvviso calo nei sondaggi.
Dutch[nl]
Politieke analisten stellen voor... dat Carringtons poging om'n jonger publiek aan te trekken met'n sik... de dalende populariteit kan veroorzaken.
Portuguese[pt]
Especialistas em política, sugerem que a tentativa do presidente de aparentar ser mais jovem, provavelmente o levou a um colapso de popularidade repentino.
Romanian[ro]
Analiştii noştri politici sugerează că încercarea lui Carrington de a atrage electoratul tânăr când şi-a lăsat barbă, poate fi motivul scăderii sale bruşte în sondaje.
Serbian[sr]
Naš analitičar tvrdi da je predsednikov pokušaj da utiče na mlađu populaciju puštanjem keser-brade možda uzrok pada njegove popularnosti.