Besonderhede van voorbeeld: -658051153965795901

Czech

Pro trvalou čest našeho domova, pevnosti Macragge, ve jménu kapituly a Primarchy, kterému jsme všichni zavázáni.

Danish

For vor fæstning Macragges ære i Chapters og Primarchs navn, hvem vi skylder alt.

Greek

Για την διατήρηση της τιμής του φρουρίου μας, στην Μακράιγκ, στο όνομα του Ιερατείου και των Πράιμαρκ, στους οποίους οφείλουμε τα πάντα.

English

For the abiding honor of our fortress home, Macragge, in the name of the Chapter and the Primarch, to whom we owe all.

Estonian

Meie kodukindluse, Macragge'i, kestva au, kapiitli ja primarch'ide nimel, kellele me võlgneme kõik.

French

Pour l'honneur et le respect de notre maison forteresse, Macragge, au nom du Chapitre et du Primarque, à qui nous devons tout.

Croatian

Za trajnu slavu našeg doma, Macraggea, u ime Poglavarstva i Primarha, kojima dugujemo sve.

Hungarian

A maradandó becsületért és az erőd otthonunkért, Macragge-ért, a Rend nevében és a Primarcha nevében, kinek mind tartozunk.

Indonesian

Untuk kehormatan abadi Macragge, paling awal adalah rumah kita, dalam nama bab dan Primarchens, orang-orang yang dalam hutang kita.

Italian

Per l'imperituro onore della nostra fortezza monastero, Macragge, nel nome del Capitolo e del Primarca, al quale dobbiamo tutto.

Dutch

Voor de eer van ons fort, Macragge... in de naam van het Chapter en de Primarch.

Portuguese

Pela honra da nossa casa-fortaleza, Macragge, Em nome do batalhão e do seu líder, a quem devemos tudo.

Romanian

Pentru onoarea de a respecta cetatea noastră, Macragge, în numele Capitolului şi al Primarchului, căruia îi datorăm toate.

Russian

За неколебимую честь нашей планеты-крепости, Макрагг, во имя Ордена и Примарха, коим мы все обязаны.

Slovak

Pre stálu česť nášho domova, Macragge, v mene Kapituly a Primarchu, ktorému všetci dlhujeme.

Slovenian

Za trajno slavo našega utrjenega doma, Macragge, v imenu Poglavarstva in Primarha tistim, ki dolgujemo vse.

Swedish

För den bestående äran hos Macragge, det fort som är vårt hem, i Kapitlets och Primarchens namn, dem i vars skuld vi står.

Turkish

Mabedimiz Macragge'in daimi şerefi namına tüm bunları borçlu olduğumuz Papazlar Meclisi ve ilk savaşımız adına.