Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد حقا أن أجدل ريشك في الحال
Bulgarian[bg]
Искам да ти сплета перата моментално.
Danish[da]
Jeg vil flette dine fjer lige nu!
Greek[el]
Θέλω τρελά να σου κάνω τα φτερά πλεξούδες!
English[en]
I want to braid your feathers immediately!
Spanish[es]
¡ Tengo ganas de hacerte unas trenzas!
Estonian[et]
Tahan kohe su sulgedest patsi punuda!
Finnish[fi]
Haluan letittää höyhenesi.
Hebrew[he]
אה, אני רוצה לקלוע נוצות שלך מיד!
Croatian[hr]
Želim ti odmah isplesti perje!
Indonesian[id]
Aku ingin mengepang bulumu secepatnya!
Malay[ms]
Aku mahu ikat bulu kau sekarang!
Norwegian[nb]
Jeg vil flette fjærene dine nå!
Dutch[nl]
Ik wil meteen je vleugels invlechten.
Polish[pl]
Chętnie ci zaplotę piórka!
Portuguese[pt]
Quero fazer-te uma trança com as penas!
Romanian[ro]
Vreau să-ţi împletesc penele imediat.
Russian[ru]
Я хочу заплести твои перышки прямо сейчас.
Slovenian[sl]
Oh, želim si urejati tvoje perje!
Swedish[sv]
Jag vill fläta dina fjädrar!
Turkish[tr]
Derhal tüylerini örmek istiyorum!