Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никога пасаж от Писанието не е достигал с повече мощ до сърцето на човек, както този, по това време, до моето.
Czech[cs]
Nikdy nevstoupil žádný úryvek písma s větší mocí do srdce člověka než v této době tento do mého.
German[de]
Nie ist einem Menschen eine Schriftstelle mit mehr Gewalt ins Herz gedrungen als diese damals mir.
English[en]
Never did any passage of scripture come with more power to the heart of man than this did at this time to mine.
Spanish[es]
Ningún pasaje de las Escrituras jamás penetró el corazón de un hombre con más fuerza que éste en esta ocasión, el mío.
French[fr]
Jamais aucun passage de l’Écriture ne toucha le cœur de l’homme avec plus de puissance que celui-ci ne toucha alors le mien.
Croatian[hr]
Nijedan odlomak Pisma nije prodro u čovječje srce s većom snagom no što je tada taj u moje.
Italian[it]
Giammai alcun passo delle Scritture venne con più potenza nel cuore di un uomo di quanto questo fece allora nel mio.
Korean[ko]
성경의 어느 구절도 이때의 이 글처럼 나의 마음속에 힘있게 임한 일은 없었습니다. 참으로 강한 힘이 나의 가슴을 파고드는 것 같았습니다.
Portuguese[pt]
Jamais uma passagem de escritura penetrou com mais poder no coração de um homem do que essa, naquele momento, no meu.
Romanian[ro]
Niciodată nu a pătruns un pasaj din scriptură în inima omului cu mai multă putere decât a pătruns acesta, atunci, în inima mea.
Russian[ru]
Никогда никакое Священное Писание не тронуло с такой силой сердце человека, как тогда эти слова тронули меня.
Samoan[sm]
E leai se isi lava mau mai tusitusiga paia na matua ootia ai se loto o se tagata i le mana malosi nai lo le ootia o lou loto i lea mau i lea lava taimi.
Tongan[to]
Naʻe teʻeki ke hū mamafa ha potu folofolo ki ha loto ʻo ha tangata ʻo laka ange ʻi he mālohi naʻe hū ʻaki ʻe he meʻa ko ʻení ki hoku lotó, ʻi he taimi ko iá.
Tahitian[ty]
Aita roa â te hoê papaʻiraa moʻa i ô ma te puai rahi aʻe i roto i te aau o te taata nei, mai to teie nei irava i ô mai i roto i toʻu nei aau.
Ukrainian[uk]
І, мабуть, ще ніколи жоден уривок з Писань не зворушував людського серця з такою силою, як тоді ці слова зворушили моє.