Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Wirklichkeit übernahmen die Computer von der neunten Minute vor dem Start bis kurz vor der Landung die Steuerung der Raumfähre.
Greek[el]
Ουσιαστικά, εννέα λεπτά πριν την εκτόξευση μέχρι μερικές στιγμές πριν την προσεδάφιση οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές πιλοτάριζαν το διαστημικό λεωφορείο.
English[en]
Actually, from nine minutes prior to take off until moments before landing, the computers were flying the shuttle.
Spanish[es]
En realidad, desde nueve minutos antes del despegue hasta cosa de minutos antes del aterrizaje, los ordenadores estaban guiando el vuelo del transbordador.
Finnish[fi]
Tietokoneet ohjasivat sukkulaa lähtöä edeltäneistä 9 minuutista aina laskeutumista edeltäviin minuutteihin asti.
French[fr]
En vérité, entre les neuf minutes qui précédaient le départ et les derniers instants avant l’atterrissage, les ordinateurs dirigeaient la navette.
Italian[it]
In effetti, da nove minuti prima della partenza a qualche momento prima dell’atterraggio, la shuttle è stata comandata dai computer.
Norwegian[nb]
Det er i virkeligheten datamaskinene som styrer romferjen fra ni minutter før starten til noen sekunder før landing.
Dutch[nl]
Feitelijk hebben vanaf negen minuten voor de start tot heel kort voor de landing de computers de shuttle gevlogen.
Portuguese[pt]
Realmente, desde nove minutos antes da partida até momentos antes do pouso, os computadores controlavam o vôo do “ônibus espacial”.
Swedish[sv]
Från nio minuter före start till ögonblicken före landning var rymdfärjan faktiskt under datorernas kontroll.
Turkish[tr]
Aslında mekiği, uzaya fırlatmadan dokuz dakika önceden, yere inmeden kısa bir süre öncesine kadar kompütürler yönetiyordu.
Chinese[zh]
事实上,从升空之前九分钟至着陆前的刹那,穿梭机的飞行是受电脑控制的。