Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 5 от Делегиран регламент (ЕС) No 2015/98 се предвиждат дерогации от задължението за разтоварване по отношение на риба меч (Xiphias gladius) в северната част на Атлантическия океан.
Czech[cs]
Článek. 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/98 stanoví výjimky z povinnosti vykládky, pokud jde o mečouna obecného (Xiphias gladius) v severním Atlantském oceánu.
Danish[da]
I artikel 5 i delegeret forordning (EU) 2015/98 fastsættes undtagelser fra landingsforpligtelsen, for så vidt angår sværdfisk (Xiphias gladius) i Nordatlanten.
German[de]
Artikel 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/98 sieht für Schwertfisch (Xiphias gladius) im Nordatlantik Ausnahmen von der Anlandeverpflichtung vor.
Greek[el]
Το άρθρο 5 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/98 προβλέπει παρεκκλίσεις από την υποχρέωση εκφόρτωσης για τον ξιφία (Xiphias gladius) στον Βόρειο Ατλαντικό ωκεανό.
English[en]
Article 5 of Delegated Regulation (EU) 2015/98 provides for derogations from the landing obligation as regards swordfish (Xiphias gladius) in the North Atlantic Ocean.
Spanish[es]
El artículo 5 del Reglamento Delegado (UE) 2015/98 prevé la posibilidad de establecer excepciones a la obligación de desembarque por lo que se refiere al pez espada (Xiphias gladius) del Atlántico norte.
Estonian[et]
Delegeeritud määruse (EL) 2015/98 artiklis 5 on sätestatud erandid Atlandi ookeani põhjaosas püütud mõõkkala (Xiphias gladius) lossimiskohustusest.
Finnish[fi]
Delegoidun asetuksen (EU) 2015/98 5 artiklassa säädetään poikkeuksista purkamisvelvoitteeseen miekkakalan (Xiphias gladius) osalta Pohjois-Atlantilla.
French[fr]
L'article 5 du règlement délégué (UE) 2015/98 prévoit des dérogations à l'obligation de débarquement en ce qui concerne l'espadon (Xiphias gladius) dans l'océan Atlantique Nord.
Croatian[hr]
Člankom 5. Delegirane Uredbe (EU) 2015/98 predviđaju se odstupanja od obveze iskrcavanja u pogledu igluna (Xiphias gladius) u sjevernom Atlantiku. S obzirom na to da se stavak 9.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2015/98 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikke egy eltérésről rendelkezik az Atlanti-óceán északi részén élő kardhalra (Xiphias gladius) vonatkozó kirakodási kötelezettség tekintetében.
Italian[it]
L'articolo 5 del regolamento delegato (UE) 2015/98 prevede deroghe all'obbligo di sbarco per quanto riguarda il pesce spada (Xiphias gladius) nell'Oceano atlantico settentrionale.
Lithuanian[lt]
Deleguotojo reglamento (ES) 2015/98 5 straipsnyje yra numatytos nuo įpareigojimo iškrauti laimikį nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos šiaurinės Atlanto vandenyno dalies durklažuvių (Xiphias gladius) ištekliams.
Latvian[lv]
Deleģētās regulas (ES) 2015/98 5. pants paredz atkāpi no izkraušanas pienākuma attiecībā uz zobenzivi (Xiphias gladius) Atlantijas okeāna ziemeļu daļā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 5 tar-Regolament ta' Delega (UE) 2015/98 jipprevedi d-derogi mill-obbligu tal-ħatt l-art rigward il-pixxispad (Xiphias gladius) fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana.
Dutch[nl]
Artikel 5 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/98 voorziet in afwijkingen van de aanlandingsverplichting met betrekking tot zwaardvis (Xiphias gladius) in de Noord-Atlantische Oceaan.
Polish[pl]
Artykuł 5 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/98 przewiduje odstępstwa od obowiązku wyładunku w odniesieniu do włócznika (Xiphias gladius) w północnym Oceanie Atlantyckim.
Portuguese[pt]
O artigo 5.o do Regulamento Delegado (UE) 2015/98 estabelece derrogações à obrigação de desembarcar aplicáveis ao espadarte (Xiphias gladius) do Atlântico Norte.
Romanian[ro]
Articolul 5 din Regulamentul (UE) 2015/98 prevede derogări de la obligația de debarcare în ceea ce privește peștele-spadă (Xiphias gladius) din Atlanticul de Nord.
Slovak[sk]
Článkom 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/98 sa stanovujú výnimky z povinnosti vylodiť úlovky, pokiaľ ide o mečiara obyčajného (Xiphias gladius) v severnom Atlantickom oceáne.
Slovenian[sl]
Člen 5 Delegirane uredbe (EU) 2015/98 določa odstopanja od obveznosti iztovarjanja glede mečarice (Xiphias gladius) v severnem Atlantiku.
Swedish[sv]
Artikel 5 i den delegerade förordningen (EU) 2015/98 föreskriver undantag från landningsskyldigheten för svärdfisk (Xiphias gladius) i Nordatlanten.