Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Tam v galilejské oblasti vyrůstal Ježíš u svého pěstouna a u své matky se svými nevlastními bratry a sestrami.
Danish[da]
9 Der, i Galilæa, voksede barnet Jesus op hos sin fosterfader og sin moder, sammen med sine halvbrødre og halvsøstre.
German[de]
9 Dort im Bezirk Galiläa wuchs Jesus bei seinem Pflegevater, seiner Mutter und seinen Halbbrüdern und Halbschwestern auf.
Greek[el]
9 Εκεί στην επαρχία της Γαλιλαίας το βρέφος Ιησούς μεγάλωσε κοντά στον θετό πατέρα του και τη μητέρα του και τους ετεροθαλείς αδελφούς και αδελφές του.
English[en]
9 There in the district of Galilee the child Jesus grew up with his foster father and his mother and half brothers and sisters.
Spanish[es]
9 Allí en el distrito de Galilea el niño Jesús creció con su padre adoptivo y su madre y sus medios hermanos y hermanas.
Finnish[fi]
9 Lapsukainen Jeesus kasvoi siellä Galilean alueella kasvatusisänsä ja äitinsä sekä veli- ja sisarpuoltensa kanssa.
French[fr]
9 Là, dans le district de Galilée, l’enfant Jésus grandit aux côtés de son père adoptif, de sa mère, de ses demi-frères et de ses demi-sœurs.
Italian[it]
9 Lì nel distretto di Galilea il bambino Gesù crebbe con il suo padre putativo e sua madre e i suoi fratellastri e le sue sorellastre.
Korean[ko]
9 이 ‘갈릴리’ 지역에서 어린 예수는 양부와 어머니 그리고 이부 형제 자매들과 함께 자랐읍니다.
Norwegian[nb]
9 Der i Galilea vokste barnet Jesus opp hos sin fosterfar og sin mor sammen med sine halvbrødre og halvsøstre.
Dutch[nl]
9 Daar in het district Galiléa groeide het kind Jezus op met zijn pleegvader en zijn moeder en halfbroers en -zusters.
Polish[pl]
9 Tam w prowincji Galilei dziecię Jezus wyrastało przy swym opiekunie i swej matce oraz przyrodnich braciach i siostrach.
Portuguese[pt]
9 Lá no distrito da Galiléia, o menino Jesus cresceu, ao lado de seu pai adotivo, de sua mãe e de seus meios-irmãos e de suas meias-irmãs.
Swedish[sv]
9 Där i Galileen växte Jesus upp tillsammans med sin fosterfar och sin mor och sina halvbröder och halvsystrar.
Ukrainian[uk]
9 Там у Галілеї дитина Ісус виростав з своїм названим батьком і матір’ю та зведеними братами і сестрами.