Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно, според това, което вярват много лингвисти, напълно модерен език, синтактичен език -- с подлог, глагол, определение -- който използваме, за да предадем сложни идеи, както правя в момента, се появява по това време.
German[de]
Viele Sprachwissenschaftler gehen davon aus, dass moderne, syntaxorientierte Sprache -- Subjekt, Verb, Objekt --, mit der wir komplexe Ideen vermitteln, so wie ich jetzt, zu der Zeit erstmals auftrat.
English[en]
Probably, according to what many linguists believe, fully modern language, syntactic language -- subject, verb, object -- that we use to convey complex ideas, like I'm doing now, appeared around that time.
Spanish[es]
Probablemente, de acuerdo con lo que muchos lingüistas creen, alrededor de ese tiempo aparecen los lenguajes modernos completos, lenguajes sintéticos sujeto, verbo, objeto, que usamos para expresar ideas complejas, tal como lo hago ahora.
French[fr]
Probablement, selon ce que beaucoup de linguistes croient, une langue moderne, syntaxique -- sujet, verbe, objet -- celle là même que l'on utilise pour faire passer des idées complexes, comme je le fais maintenant, est apparue durant cette période.
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, dari apa yang dipercaya para ahli bahasa, bahasa yang modern, yang punya tata bahasa -- subyek, predikat, obyek -- yang kita gunakan untuk menyampaikan ide kompleks, seperti yang saya lakukan, muncul pada masa itu.
Italian[it]
Stando a quanto credono molti linguisti, probabilmente il linguaggio moderno, sintattico - con soggetto, verbo, oggetto - che usiamo per trasmettere le idee come sto facendo ora, comparve in questo periodo.
Lithuanian[lt]
Ko gero, daugelio lingvistų nuomone, visiškai moderni kalba, sintaksinė kalba - veiksnys, tarinys, papildinys - kuria mes perduodame sudėtingas idėjas, kaip aš dabar ir darau, atsirado tuo metu.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk, wat veel taalkundigen geloven, is dat echt moderne talen, met grammatica - onderwerp, werkwoord, lijdend voorwerp - waarmee we complexe gedachten overbrengen, rond die tijd ontstonden.
Polish[pl]
Prawdopodobnie, jak uważa wielu lingwistów, pojawił się wtedy nowoczesny język ze składnią - podmiotem, czasownikiem i dopełnieniem - umożliwiającą tworzenie złożonych konstrukcji, jak robię to teraz.
Romanian[ro]
Probabil că, în conformitate cu opinia multor lingvişti, limbile complet moderne, limbile cu sintaxă -- subiect, verb, obiect -- folosite în exprimarea unor idei complexe, cum fac şi eu acum, au apărut pe atunci.
Russian[ru]
Возможно, по мнению многих лингвистов, наш современный язык, синтаксический язык, в котором есть подлежащее, сказуемое и дополнение, и который мы используем, чтобы выразить сложные идеи, как это сейчас делаю я, появился именно тогда.
Turkish[tr]
Muhtemelen, bir çok dilbilimcinin inancına göre şuan yaptığım gibi kompleks fikirleri aktarmak için kullandığımız çağdaş dil, sözdizimsel dil -- özne, fiil, nesne -- o zamanlar oluştu.