Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според него би трябвало да се установят общоевропейски рамки за системи за валидиране на неформално и самостоятелно придобити умения, за да се гарантира взаимното им признаване.
Czech[cs]
Výbor regionů se domnívá, že by bylo zapotřebí vytvořit soudržný celoevropský rámec systémů uznávání informálních a neformálních dovedností s cílem zajistit jejich vzájemnou uznatelnost.
Danish[da]
Regionsudvalget mener, at der bør udarbejdes fælles, paneuropæiske rammer for systemer til validering af uformelle og ikkeformelle færdigheder for at sikre, at de kan anerkendes gensidigt.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen vertritt die Meinung, dass ein gemeinsamer europäischer Rahmen für die Systeme zur Validierung der informellen und der nicht formalen Kompetenzen geschaffen werden sollte, um deren gegenseitige Anerkennung sicherzustellen.
Greek[el]
Η ΕτΠ φρονεί ότι θα πρέπει να θεσπιστούν κοινά πανευρωπαϊκά πλαίσια για τα συστήματα επικύρωσης των άτυπων και των μη τυπικών δεξιοτήτων, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αμοιβαία αναγνώρισή τους.
English[en]
The Committee of the Regions considers that common, pan-European frameworks should be established for systems validating non-formal and informal skills in order to ensure that they are mutually recognisable.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones considera que será necesario crear marcos paneuropeos coherentes para los sistemas de validación de las capacidades informales y no formales, a fin de garantizar su reconocimiento mutuo.
Estonian[et]
Regioonide Komitee leiab, et tuleks luua mitteformaalse ja informaalse õppe käigus omandatud oskuste valideerimise süsteemide ühine üleeuroopaline raamistik, mis aitaks tagada süsteemide vastastikuse tunnustamise.
Finnish[fi]
Alueiden komitea katsoo, että olisi tarpeen laatia yhtenäiset Euroopan laajuiset puitteet epävirallisen ja arkioppimisen validointijärjestelmiä varten, jotta voitaisiin varmistaa niiden vastavuoroinen tunnustaminen.
French[fr]
Le Comité des régions juge qu’il conviendrait de créer des cadres communs, à l’échelle de toute l’Europe, pour les dispositifs de validation des aptitudes informelles et non formelles, dans l’objectif de garantir qu’elles puissent faire l’objet d’une reconnaissance mutuelle.
Croatian[hr]
Odbor regija smatra da bi se trebali uspostaviti zajednički paneuropski okviri za sustave potvrđivanja izvanškolskih i neformalnih vještina kako bi se osiguralo da su oni međusobno priznati.
Hungarian[hu]
A Régiók Bizottsága úgy véli, hogy közös páneurópai keretrendszert kellene létrehozni a nem formális és informális úton szerzett képességek validációs rendszerei számára, biztosítandó e képességek kölcsönös elismerhetőségét.
Italian[it]
Il Comitato delle regioni ritiene che si dovrebbe creare un quadro paneuropeo coerente per i sistemi di convalida delle competenze non formali e informali allo scopo di garantirne il mutuo riconoscimento.
Lithuanian[lt]
Regionų komitetas mano, kad reikia sukurti bendrą visos Europos neformaliojo mokymosi ir savišvietos būdu įgytų įgūdžių patvirtinimo sistemą siekiant, kad jie būtų abipusiškai pripažįstami.
Latvian[lv]
Reģionu komiteja uzskata: lai panāktu savstarpējo atzīšanu, ES mērogā jāizveido kopīgs neformālo un ikdienējo prasmju atzīšanas sistēmu satvars.
Maltese[mt]
il-Kumitat tar-Reġjuni jqis li għandhom jiġu stabbiliti oqfsa komuni pan-Ewropej għas-sistemi li jintużaw biex jivvalidaw il-ħiliet mhux formali u informali biex jiġi żgurat li jkunu jistgħu jiġu rikonoxxuti b’mod reċiproku;
Dutch[nl]
Er moet een gezamenlijk, pan-Europees kader worden gecreëerd voor de procedures voor validatie van informele en niet-formele vaardigheden, zodat die door de lidstaten wederzijds kunnen worden erkend.
Polish[pl]
Komitet Regionów uważa, że należałoby stworzyć spójne, paneuropejskie ramy systemów walidacji umiejętności nieformalnych i pozaformalnych w celu zapewnienia ich wzajemnej uznawalności.
Portuguese[pt]
Considera que é preciso criar quadros comuns pan-europeus de sistemas de validação das aptidões informais e não formais a fim de assegurar o seu reconhecimento mútuo.
Romanian[ro]
Comitetul Regiunilor consideră că ar trebui creat un cadru paneuropean comun pentru sistemele de validare a abilităților non-formale și formale, în vederea asigurării recunoașterii lor reciproce.
Slovak[sk]
Výbor regiónov sa domnieva, že by bolo treba vytvoriť spoločný, celoeurópsky rámec systémov validácie neformálnych a informálnych zručností, aby sa zaručilo ich vzájomné uznávanie.
Slovenian[sl]
Odbor opozarja tudi, da bi bilo treba uvesti skupen vseevropski okvir za sisteme potrjevanja priložnostno in neformalno pridobljenih spretnosti, da se zagotovi vzajemno priznavanje.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att man bör skapa gemensamma europeiska ramar för valideringssystem för informella och icke-formella färdigheter så att de kan erkännas ömsesidigt.