Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 25:39–46) Majitel otroka mohl očekávat, že otrok se mu celý vydá.
Danish[da]
25:39-46) Ejeren kunne forvente at trællen ofrede sig fuldstændigt.
German[de]
Mose 25:39-46). Ein Sklavenhalter konnte von seinem Sklaven totale Hingabe erwarten.
Greek[el]
25:39-46) Ένας κτήτωρ δούλων έπρεπε ν’ αναμένη από τους δούλους του να του δίδουν πλήρως τον εαυτό τους.
English[en]
25:39-46) A slave owner could expect his slave to give fully of himself.
Spanish[es]
25:39-46) El dueño de un esclavo podía esperar que su esclavo hiciera cuanto a cabalidad pudiera en su servicio.
Finnish[fi]
Moos. 25:39–46) Orjanomistaja voi odottaa orjansa antavan täysin määrin itseään. (Vrt.
Italian[it]
25:39-46) Il proprietario di uno schiavo poteva attendersi che questi desse tutto se stesso.
Japanese[ja]
レビ 25:39‐46)奴隷の所有者は,自分の奴隷が自らを完全にささげるよう要求することができました。(
Korean[ko]
(출애굽 21:2; 레위 25:39-46) 종의 소유자는 그의 종이 자신을 온전히 바칠 것을 기대할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Mos. 25: 39—46) En slaveeier kunne vente at slaven skulle gi av seg selv fullt ut.
Dutch[nl]
25:39-46). Een slaveneigenaar mocht van zijn slaaf verwachten dat hij zich volledig gaf.
Polish[pl]
25:39-46). Właściciel miał prawo od swojego niewolnika oczekiwać całkowitego oddania.
Portuguese[pt]
25:39-46) O dono do escravo podia esperar que seu escravo se empenhasse plenamente.
Slovenian[sl]
Moj. 25:39—46) Gospodar je od hlapca lahko pričakoval, da bo dal vse od sebe.
Swedish[sv]
25:39—46) En slavägare kunde förvänta att hans slav oreserverat skulle ge av sig själv.
Turkish[tr]
25:39-46) Köle sahibi olan bir kimse, kölesinin yalnızca kendisine hizmet etmesini talep edebilirdi.