Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koolstofmonoksiedvergiftiging vind plaas namate die liggaam te min suurstof kry.
Amharic[am]
ሰውነት የኦክሲጅን እጥረት ሲያጋጥመው በካርቦን ሞኖክሳይድ ይመረዛል።
Arabic[ar]
وهكذا يتسمّم المرء بأول أكسيد الكربون عندما ينقص الأكسجين من الجسم.
Cebuano[ceb]
Ang pagkahilo sa carbon monoxide mahitabo sa dihang mahutdan ang lawas ug oksiheno.
Czech[cs]
K otravě oxidem uhelnatým tedy dochází tím, že tělo má nedostatek kyslíku.
Danish[da]
Tegn på kulilteforgiftning viser sig når kroppen begynder at mangle ilt.
German[de]
Die Vergiftung tritt durch eine Sauerstoffverarmung des Körpers ein.
Greek[el]
Η δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα λαβαίνει χώρα όταν το σώμα στερείται οξυγόνου.
English[en]
Carbon monoxide poisoning occurs as the body becomes starved of oxygen.
Spanish[es]
La intoxicación se produce cuando el organismo se ve privado de oxígeno.
Estonian[et]
Mürgistus ilmneb, kui kehas tekib hapnikuvaegus.
Finnish[fi]
Myrkytys syntyy, kun elimistö alkaa kärsiä hapenpuutteesta.
French[fr]
L’empoisonnement se produit quand le corps commence à souffrir d’un manque d’oxygène.
Hiligaynon[hil]
Ang paghilo sang carbon monoxide matabo kon ang lawas kulang sing oksiheno.
Croatian[hr]
Tijelu uslijed toga ponestane kisika, pa dolazi do otrovanja ugljik-monoksidom.
Hungarian[hu]
A szén-monoxid-mérgezés akkor jön létre, amikor a testben oxigénhiány kezd fellépni.
Indonesian[id]
Akibatnya, tubuh kekurangan oksigen.
Iloko[ilo]
Mapasamak ti pannakasabidong iti carbon monoxide no makurangan iti oksihena ti bagi.
Italian[it]
L’avvelenamento da monossido di carbonio si verifica quando all’organismo comincia a mancare l’ossigeno.
Japanese[ja]
一酸化炭素中毒になると,体は酸素欠乏状態に陥ります。
Korean[ko]
인체에 산소가 결핍되면서 일산화탄소 중독 현상이 일어나게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Organizmas apsinuodija ta prasme, kad jam pradeda trūkti deguonies.
Latvian[lv]
Saindējoties ar tvana gāzi, organismā iestājas skābekļa bads.
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിൽ ഓക്സിജൻ അശേഷം ഇല്ലാതാകുമ്പോഴാണ് കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് വിഷബാധ ഉണ്ടാകുന്നത്.
Maltese[mt]
Dan l- avvelenar jiġri x’ħin il- ġisem ma jibqagħlux ossiġnu biżżejjed.
Norwegian[nb]
Karbonmonoksidforgiftning inntrer når kroppen får for lite oksygen.
Nepali[ne]
शरीरमा अक्सिजनको मात्रा कम हुँदै गएपछि कार्बन मोनोअक्साइडले शरीरमा बिगार गर्न थाल्छ।
Dutch[nl]
Koolmonoxidevergiftiging vindt plaats wanneer het lichaam van zuurstof verstoken raakt.
Panjabi[pa]
ਕਾਰਬਨ ਮੋਨਾਕਸਾਈਡ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਘੱਟ ਆਕਸੀਜਨ ਫੈਲਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Do zaczadzenia dochodzi wtedy, gdy organizmowi zaczyna brakować tlenu.
Portuguese[pt]
O envenenamento por monóxido de carbono ocorre quando o organismo começa a ficar privado de oxigênio.
Romanian[ro]
Intoxicarea cu monoxid de carbon începe să se facă simţită pe măsură ce organismul ajunge să nu mai aibă oxigen.
Russian[ru]
В результате нехватки кислорода наступает отравление угарным газом.
Slovak[sk]
Keď telo trpí nedostatkom kyslíka, nastáva otrava oxidom uhoľnatým.
Slovenian[sl]
Do zastrupitve z ogljikovim monoksidom pride, ko telesu začne primanjkovati kisika.
Serbian[sr]
Do trovanja ugljen-monoksidom dolazi kada telo počne da vapi za kiseonikom.
Swedish[sv]
Koloxidförgiftningen inträder när kroppen då drabbas av syrebrist.
Swahili[sw]
Sumu ya kaboni monoksaidi huathiri mwili uendeleapo kukosa oksijeni.
Congo Swahili[swc]
Sumu ya kaboni monoksaidi huathiri mwili uendeleapo kukosa oksijeni.
Tagalog[tl]
Nangyayari ang pagkalason sa carbon monoxide kapag kinulang sa oksiheno ang katawan.
Turkish[tr]
Vücutta oksijen eksikliği meydana geldiğinde karbon monoksit zehirlenmesi olur.
Ukrainian[uk]
Отруєння цим газом наступає в результаті критичної нестачі кисню в організмі.
Zulu[zu]
Ubuthi be-carbon monoxide buba namandla njengoba umzimba untula umoya-mpilo.